Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dar cum se poate aceasta?
but what saith the scriptures ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se poate realiza aceasta la timp?
can we do it in time?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daca da, cum se poate face aceasta?
if so, how is this accomplished?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cum se poate aceasta, noi numai sugerãm:
how this can be, we merely suggest:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta se poate face.
it can be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
aceasta se poate datora:
this may be due to:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alte modalităţi de a spune "saptamana aceasta"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aceasta se poate rezolva prin:
this could be solved by this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
din aceasta ei se poate îmbolnăvi.
from this they can get sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"aceasta nu se poate numi privatizare.
"this cannot be called privatisation.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aceasta se poate asocia cu febră.
this may be accompanied by a fever.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
această cooperare se poate referi la:
such cooperation may concern:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
saptamana aceasta am primit banii doar pentru sora mea care este eleva
am i eligible for extension of benefits up to 25 years?â
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aceasta se poate face mecanic sau electronic;
this may be achieved by mechanical or electronic means;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aceasta se poate întâmpla în următoarele situaţii:
this may happen:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
aceasta se poate observa în testele de sânge.
this can be seen in a blood test.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
această situaţie se poate repeta în noile scenarii.
this type of case could occur under the new scenarios.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
această autorizație se poate acorda în următoarele condiții:
such authorisation may be granted under the following conditions:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aceasta se poate spune numai despre biserica locală.
this can only be so of a local church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inca din prima saptamana de administrare se poate observa reducerea durerii.
the pain relief can be observed from the first week of administration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: