Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se va
solvent:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se va citi:
read:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
se va continua
continue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se va termina.
it will all be over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se va afisa:
direction:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se va pierde.)
it laves him overwhelmed.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
până la urmă, ni se va solicita să ne dăm acordul.
after all, we will be asked to give our approval.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
propunerea va solicita, printre altele:
in particular, the proposal will require amongst others:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12.0401 – se va solicita o nouă linie bugetară operațională
12.0401 - new operational budget line to be requested
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
după semnarea acordurilor, se va solicita aprobarea parlamentului european.
the european parliament will then be asked to give its consent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comisia va solicita mobilizarea modulelor relevante.
it will call for the deployment of relevant modules.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se va solicita statelor membre să stabilească ţinte în programele lor.
member states will be asked to set targets in their programmes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
În cazul în care iritaţia persistă, se va solicita asistenţă medicală.
medical attention should be sought if irritation persists.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
se va solicita sfatul medicului si se va prezenta si prospectul produsului.
seek prompt medical advice and take the package leaflet with you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uniunea europeană este pregătită să furnizeze sprijin suplimentar dacă i se va solicita.
it stands ready to provide further support if requested.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă statele membre au întocmit inventare similare, nu se va solicita altul nou.
if a member state has already compiled a similar inventory, a new one shall not be required.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi se va solicita, de asemenea, să indicai motivele pentru care înaintai cererea.
you will also be asked to indicate the reasons for your request.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi se va solicita logarea la contul dvs. înainte de a vizualiza rapoartele de testare.
you will be prompted to login to your account before you can view a test report.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caz de pierdere/furt/schimbare telefon se va solicita un nou cod de activare.
in case of phone lost/ change, you have to ask for a new activation code. faq
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
după ce v-aţi autentificat, vi se va solicita să selectaţi şi să confirmaţi metoda de plată.
once logged in, you will be required to select and confirm your payment method.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: