Results for secuiesc translation from Romanian to English

targu secuiesc
targu jiu

scopul său declarat este autonomia teritorială a Ţinutului secuiesc.
its stated goal is territorial autonomy for szekler land.

românia critică în continuare deschiderea biroului Ţinutului secuiesc la bruxelles
romania still fumes at szekler office opening in brussels

de când s-a născut trăiește cu bunicii în odorheiu-secuiesc.
since he was born he has been living with his grandparents at odorheiu-secuiesc.

echipa nationala este finantata de statul roman, nu de cel ungar sau de tinutul secuiesc.
the reason is simple.

reacţiile din românia nu par a se linişti după deschiderea reprezentanţei Ţinutului secuiesc la bruxelles, în 1 iunie.
reactions in romania do not seem to be subsiding after the june 1st opening of a szekler land representatives' office in brussels.

la bienala de grafică din Ținutului secuiesc, ediția a iii-a nu se percepe taxă de participare.
the participation is free of charge.

În urmă cu doi ani, consiliul naţional secuiesc a organizat un referendum informal cu privire la autonomia regională a Ţinutului secuiesc.
two years ago the székely national council organised an informal referendum on regional autonomy for székely land.

guvernul a cerut instituţiilor ue să nu ofere legitimitate acestui birou, argumentând că Ţinutul secuiesc nu este o unitate administrativă recunoscută.
the government has called on eu institutions not to provide legitimacy to the office, arguing that szekler land is not a recognised administrative unit.

aş dori să studiez la odorheiu secuiesc, deoarece nu este departe şi cu siguranţă aş putea găsi acolo ramura prin care mă pot descurca în viaţă, în viitorul apropiat.
if i will have the opportunity, i would like to carry it on because it is important that the people realise how important tradition is, and how important conserving and passing the old values on are.

cazare targu secuiesc, harta targu secuiesc, turism targu secuiesc, oferte targu secuiesc, atractii targu secuiesc, hoteluri targu secuiesc poze targu secuiesc
cazare targu jiu, harta targu jiu, turism targu jiu, oferte targu jiu, atractii targu jiu, hoteluri targu jiu poze targu jiu

"prin acest birou, Ţinutul secuiesc se alătură altor sute de provincii, regiuni, judeţe şi oraşe europene care sunt reprezentate prin filiale proprii în capitala uniunii europene.
"through this office, the szekler land joins the hundreds of provinces, regions, counties and european towns that are represented through own representations in the eu's capital.

„consider că este un lucru deosebit de important ca ţinutul secuiesc de azi să beneficieze de un nucleu intelectual puternic şi multilateral, cu oameni bine pregătiţi profesional, care vor şi pot să contribuie la bunul mers al acestui ţinut.
„i consider it an important thing for the szekely land to dispose a strong and multi-faced young generation.

cea mai radicală facţiune, care solicită autonomia teritorială, este consiliul naţional secuiesc. acesta a proclamat un "ţinut secuiesc" care cuprinde cele două judeţe şi judeţul mureş învecinat.
the most radical faction, seeking territorial autonomy, is composed of the national szeklers' council. it has proclaimed a "szeklersland" encompassing the two counties and neighbouring mures county.

==orașe/cartiere înfrățite==sectorul i (budavár)sectorul ii* mosbach, germania* finike, turciasectorul iii (Óbuda-békásmegyer)sectorul iv (Újpest)* marzahn-hellersdorf, berlin, germania* chalcis, grecia* tyresö, suediasectorul v (belváros)sectorul vii (erzsébetváros)* sveti vlas, bulgaria* požega, croația* nevers, franța* stavroupoli, thessaloniki, grecia* siedlce, poloniasectorul viii (józsefváros)* josefstadt, vienna, austria* cartierul iosefin, timișoara, româniasectorul ix (ferencváros)* sfântu gheorghe, românia* kanjiža, serbia* kráľovský chlmec, slovaciasectorul x (kőbánya)* vinkovci, croația* wolverhampton, angliasectorul xi (Újbuda)* bad cannstatt, stuttgart, germania* cortona, italiasectorul xii (hegyvidék)* watermael-boitsfort, belgia* odorheiu secuiesc, româniasectorul xiii* floridsdorf, viena, austria* osijek, croația* ochota, warsaw, polonia* sovata, românia* košice sectoriv, slovaciasectorul xiv (zugló)* miercurea-ciuc, românia "(oraș înfrățit cu autoguvernarea armenilor din zugló)"* racoș, româniasectorul xvsectorul xvi* târgu mureș, românia* waltershausen, germania* novi vinodolski, croația* canistro, italia* kraków, polonia* biskupice, slovaciasectorul xvii (rákosmente)* lovran, croația* gheorgheni, româniasectorul xviii (pestszentlőrinc-pestszentimre)sectorul xix (kispest)* smolyan, bulgaria* vrbovec, croația* sombor, serbiasectorul xx (pesterzsébet)* frankfurt-nord-ost, germania* olgiate comasco, italia* belin, românia* cristuru secuiesc, româniasectorul xxi (csepel)* rijeka, croația* juankoski, finlanda* neuenburg am rhein, germania* salonta, româniasectorul xxii (budafok-tétény)sectorul xxiii (soroksár)* tvardica, bulgaria* odorheiu secuiesc, românia* nürtingen, germania== codurile poștale ==codurile poștale a budapestei sunt formate pe baza administrării teritoriale ale orașului (ca și restul țării).
==sister cities/districts==district i (budavár)district ii* mosbach, germanydistrict iii (Óbuda-békásmegyer)district iv (Újpest)* marzahn-hellersdorf, berlin, germany* chalcis, greece* tyresö, swedendistrict v (inner city)district vii (erzsébetváros)* sveti vlas, bulgaria* požega, croatia* nevers, france* stavroupoli, thessaloniki, greece* siedlce, polanddistrict viii (józsefváros)* josefstadt, vienna, austria* iosefin, timişoara, romaniadistrict ix (ferencváros)* sfântu gheorghe, romania* kanjiža, serbia* kráľovský chlmec, slovakiadistrict x (kőbánya)* vinkovci, croatia* wolverhampton, united kingdomdistrict xi (Újbuda)* bad cannstatt, stuttgart, germany* cortona, italydistrict xii (hegyvidék)* watermael-boitsfort, belgium* odorheiu secuiesc, romaniadistrict xiii* floridsdorf, vienna, austria* osijek, croatia* ochota, warsaw, poland* sovata, romania* košice iv, slovakiadistrict xiv (zugló)* miercurea-ciuc, romania* racoş, romaniadistrict xvdistrict xvi* târgu mureş, romania* waltershausen, germany* novi vinodolski, croatia* canistro, italy* kraków, poland* biskupice, slovakiadistrict xvii* lovran, croatia* gheorgheni, romaniadistrict xviiidistrict xix (kispest)* smolyan, bulgaria* vrbovec, croatia* sombor, serbiadistrict xx* frankfurt-nord-ost, germany* olgiate comasco, italy* belin, romania* cristuru secuiesc, romaniadistrict xxi* rijeka, croatia* juankoski, finland* neuenburg am rhein, germany* salonta, romaniadistrict xxiidistrict xxiii* tvardica, bulgaria* odorheiu secuiesc, romania* nürtingen, germany== references ====external links==* district i-x street maps clearly showing boundaries