Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selectaţi o ţară sau un teritoriu
select a country or territory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selectaţi o paletă:
select a palette:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
selectaţi o înregistrare cddb:
select a cddb entry:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
selectaţi o linie pentru
select a line to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alegeţi o ţară
select a country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selectează o ţară...
select country...
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
alege o ţară:
select a nation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este o ţară săracă.
it is a poor country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
o ţară, două sisteme.
one country, two systems.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
germania este o ţară rece.
germany is a cold country.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cipru - o ţară sigură?
cyprus - a safe country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kazahstanul este o ţară importantă.
kazakhstan is an important country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
afganistanul este o ţară sigură?
is afghanistan a safe country?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
o ţară europeană (fără restricţii)
a european country ( no restrictions )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
este oare moldova o ţară comunistă?
is moldova indeed a communist country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
italia este o ţară foarte frumoasă.
italy is a very beautiful country.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- la exportul spre o ţară terţă;
- on exportation to a third country,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"(a) emis într-o ţară care este:
'(a) issued in a country which is:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tinereţe risipită": o ţară în criză
"wasted youth": a country in crisis
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) exportat într-o ţară terţă.
(b) exported to third countries.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: