Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aceste categorii sunt :
these are :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceste categorii includ:
these categories cover:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vin cu aceste categorii foarte restrictive ca să ne definească.
they come up with these very restrictive labels to define us.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a modifica restricțiile relevante din aceste categorii.
make amendments of the relevant restrictions in those categories.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aceste categorii de ajutoare sunt descrise în secțiunea 2.
these categories of aid are described in section 2.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aceste categorii sunt compatibile cu recomandarea nr. 21 unece.
these categories are consistent with united nations ece recommendation no 21.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nu este recomandată utilizarea topotecanului la aceste categorii de pacienţi.
topotecan is not recommended to be used in these patient groups.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
esas nu sunt indicaţi pentru utilizarea la aceste categorii de pacienţi.
the decision to administer recombinant lp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esas nu sunt indicaţi pentru utilizarea la aceste categorii de pacienţi ic ed
the decision to administer recombinant du
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
această situaţie pune pe masa guvernului responsabilitatea de a proteja aceste categorii.
this situation puts in the hands of the governments the responsibility of protecting those categories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: 16 august 2010) nu fac parte din nici una din aceste categorii.
107,289: august 16, 2010) are outside of these divisions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aceste categorii sunt descrise apoi pe larg în anexa 1 la orientările privind finanțarea.
these categories are then described in more detail in annex 1 to the financing guidelines.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
firmati & griffati a lucrat pentru firme mari ºi mici din toate aceste categorii
firmati & griffati have worked for large and small companies in all these categories:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prin urmare, comisia nu a reînnoit rec-ul pentru aceste categorii de acorduri.
the commission has therefore not renewed the ber for these categories of agreements.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aceste categorii de costuri nu acoperă toate categoriile de costuri ale unei întreprinderi de transport.
these cost categories do not cover all cost categories a transport undertaking has.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* interzice, până la 30 septembrie 1987, punerea în circulaţie a vehiculelor din aceste categorii,
- prohibit, until 30 september 1987, the entry into service of vehicles of these categories,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dezechilibrul acido-bazic trebuie monitorizat după cum este indicat clinic la aceste categorii de pacienţi.
acid-base balance should be monitored as clinically indicated in these populations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
toate aceste categorii de polietilen-glicoli au primit un nou număr e, și anume e 1521.
all those grades of polyethylene glycols have been assigned a new e number, namely e 1521.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
numele, pozițiile și adresele funcționarilor care fac parte din aceste categorii sunt comunicate periodic guvernelor statelor membre.
the names, grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aceste categorii includ întreprinderile mici și mijlocii (imm-urile) și, de asemenea, microîntreprinderile.
these categories include small and medium-sized enterprises (smes) and also micro-enterprises.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: