Trying to learn how to translate from the human translation examples.
serioasă
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
utilizare serioasă
genuine use
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
dafa este serioasă.
this is the most crucial thing.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cultivarea este serioasă.
cultivation is serious.
deci este o chestiune serioasă.
so it's a serious issue.
xdr-tb este şi mai serioasă.
xdr-tb is even more serious.
paula scher devine serioasă
paula scher gets serious
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aceasta este o problemă serioasă.
this is a serious matter.
se caută o alternativă serioasă."
they are looking for a serious alternative."
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
acuma merită o discuţie serioasă.
now it merits serious discussion.
de ce a devenit america serioasă?
why did america get serious?
hiv/sida rămâne o preocupare serioasă.
hiv/aids remains a matter of serious concern.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aceştia au fost ani de învăţătură serioasă.
those were years of serious study.
ca și el, părea serioasă și severă.
like him she looked serious and severe.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
acum asta-i o problemă foarte serioasă.
now that's a really serious problem.
cultivarea adevărată este o problemă foarte serioasă.
true cultivation is a very serious matter.
desigur, aceasta este o chestiune foarte serioasă.
this is, of course, a very serious matter.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
"aceste arestări impun o investigaţie serioasă".
"these detentions demand a serious investigation."
este hilară și romantică, serioasă și exuberant satirică.
it is hilarious and romantic, serious and exuberantly satiric.
după acest episod a căzut întro depresie serioasă.
after this he fell into a seriousdepression.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cazul gotovina rămâne o povară serioasă pentru croaţia.
the gotovina case remains a serious burden for croatia.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE