Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
furnizat de
provided by
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
orice serviciu furnizat persoanelor.
any service provided to people.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ae taxele pentru publicații și orice serviciu furnizat de agenție;
c charges for publications and any service provided by the agency;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b principalele caracteristici ale fiecărui serviciu furnizat;
b the main characteristics of each service provided,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
flux prevăzut al statutului de supraveghere/acreditare al unui serviciu furnizat de csp
expected supervision/accreditation status flow for a single csp service
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(aa) taxele pentru publicații și orice serviciu furnizat de agenție;
(aa) charges for publications and any service provided by the agency;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
controlul traficului aerian este un serviciu de interes general furnizat de un monopol natural.
air traffic control is a service of general interest provided by a natural monopoly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(ah) taxe pentru publicații și orice alt serviciu furnizat de către oarec;
(ah) charges for publications and any other service provided by berec;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) în cadrul caracteristicilor principale ale fiecărui serviciu furnizat:
(a) as part of the main characteristics of each service provided:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„serviciu de control al traficului aerian” înseamnă un serviciu furnizat în scopul:
‘air traffic control service’ means a service provided for the purpose of:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
articolul 19 interzice statelor membre să impună cerinţe beneciarilor care să împiedice folosirea unui serviciu furnizat de agenţi stabiliţi întrun alt stat membru.
o n t h e b a s i s o f a r t i c l e 19 ( a ) m e m b e r s t a t e s w h i c h i m p o s e o b l i g a t i o n s o n s e r v i c e r e c i p i e n t s t o m a k e a d e c l a r a t i o n o r t o o b t a i n a n a uijt h o r i s a t i o n w h e n w i s h i n g t o u s e s e r v i c e s o f p r o v i d e r s e s t a b l i s h e d i n a n o t h e r m e m b e r s t a t e w i l l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acestea fac publice prețurile și taxele aferente fiecărui serviciu furnizat separat, inclusiv reducerile și rabaturile și condițiile pentru a beneficia de acestea.
it shall disclose the prices and fees of each service provided separately, including discounts and rebates and the conditions to benefit from those reductions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
„serviciu de control al traficului aerian (atc)” înseamnă un serviciu furnizat în scopul:
‘air traffic control (atc) service’ means a service provided for the purpose of:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
„solicitant” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care solicită să beneficieze de o operațiune de certificare sau de un serviciu furnizat de agenție.
‘applicant’ means any natural or legal person requesting to benefit from a certification task or a service provided by the agency;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
furnizarea unui serviciu de asistență tehnică și furnizarea de informații actorilor principali referitoare la pei;
provide a help desk function and provide information to key actors concerning the eip;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b pentru publicații, cursuri de pregătire și orice alte servicii furnizate de agenție, care reflectă costul real al fiecărui serviciu furnizat;
b publications, training and the provision of any other service by the agency, which shall reflect the actual cost of each individual service provided;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
furnizarea de informații
provision of information
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
„serviciu de administrare a platformei” înseamnă un serviciu furnizat pentru a gestiona activitățile și deplasarea aeronavelor și a vehiculelor pe platformă;
‘apron management service’ means a service provided to manage the activities and the movement of aircraft and vehicles on an apron;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: