Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
energia este seva societății în care trăim.
energy is the life blood of our society.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
În al treilea rând, transportul eficient este seva economiei.
thirdly, efficient transport is the lifeblood of the economy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
motivul este acela că plantele îşi trag seva înapoi în rădăcini.
this is because the plants are now drawing their sap back to their roots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de acolo porneste seva spre artist, pentru a trece prin el.
the sap starts from here in order to pass through the artist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
această renaștere națională își trăgea seva din procesul social care avea să provoace revoluția în rusia.
that renaissance stemmed from a social process that led in russia to revolution.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. seva se va păstra la rece şi se va consuma în maximum 24 de ore de la recoltare.
8.the birch sap must be kept on cold, and must be consumed in maximum 24 hours after collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acesteia i seva acorda un premiu colectiv(pentru 25 de elevi şi profesorul coordonator).
a collective award will be given to the whole classroom (for 25 students and the coordinating teacher).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 europa rurală reprezintă seva vieții tuturor cetățenilor europeni, nu doar a celor care trăiesc și muncesc acolo.
2.1 rural europe is the life blood of all european citizens, not just those who live and work there.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seve și extracte vegetale
vegetable saps and extracts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality: