Results for sicriu translation from Romanian to English

sicriu
coffin

ea îl aruncă pe dimtri într-un sicriu.
she throws dimitri into his coffin.

mama și fiica au fost înmormântate în același sicriu.
mother and daughter were buried together in a single coffin.

a insistat, fără îmbălsămare, fără sicriu deschis, fără slujbă.
he insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.

dacă acoperă un sicriu, albul trebuie să stea deasupra inimii.
if it drapes a coffin, the white stripe should be placed over the heart.

are loc o luptă între vânători și țigani, iar la apusul soarelui dracula iese din sicriu.
morris is stabbed in the back during the fight and at sunset dracula bursts from his coffin.

== obiceiuri ==orice cutie folosită pentru așezarea și îngroparea morților este un sicriu.
any box used to bury the dead in is a coffin.

un sicriu simplu cu numele travis, crockett și bowie a fost umplut cu cenușa de pe rugul funerar.
a simple coffin inscribed with the names travis, crockett, and bowie was filled with ashes from the funeral pyres.

dat fiind că vânzările de bilete au scăzut constant în ultimii 15 ani, greva a bătut pur şi simplu ultimul cui în sicriu.
with ticket sales declining steadily over the past 15 years, the strike was simply the last nail in the coffin.

activiste purtând un sicriu în memoria lui ayse pasali, care a fost ucisă de fostul ei soţ. [reuters]
women activists carry a mock coffin for ayse pasali, who was killed by her ex-husband. [reuters]

asocierea lui harold cu bosham și descoperirea unui sicriu anglo-saxon în biserică la 1950 au dus la speculații cum că regele ar fi fost înmormântat acolo.
harold's strong association with bosham, his birthplace, and the discovery in 1954 of an anglo-saxon coffin in the church there, has led some to suggest it as the place of king harold's burial.

am fost ingropat de viu in new york intr-un sicriu, ingropat de viu intr-un sicriu in aprilie 1999, timp de o saptamana.
i was buried alive in new york city in a coffin, buried alive in a coffin in april, 1999, for a week.

iosif a murit, în vîrstă de o sută zece ani. l-au îmbălsămat, şi l-au pus într'un sicriu în egipt
so joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in egypt.

corpul a fost scos din sicriu și pus într-o poziție de așezat pe un tron ceremonial, îmbrăcat în aur, și cu veșminte roșii brodate, o mitră de aur pe cap.
the body was taken out of the coffin and lay in a seated position on a ceremonial throne dressed in gold- and red-embroidered vestments, a golden mitre upon his head with a gold-tipped staff in his hand.

== sarcofagul ==richard william howard vyse, care a vizitat egiptul în 1835, a descoperit în anticamera de sus un sicriu de lemn inscripționat cu numele lui menkaura și care conținea oase umane.
== coffin and sarcophagus ==richard william howard vyse, who first visited egypt in 1835, discovered in the upper antechamber the remains of a wooden anthropoid coffin inscribed with menkaure's name and containing human bones.

26 Şi iosif a murit, fiind în vârstă de o sută zece ani; şi l-au îmbălsămat; şi a fost pus într-un sicriu în egipt.
26 so joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in egypt.

această acţiune va fi ultimul cui în sicriu de frica. după ce lua măsuri cu privire la problema, de teama sta nici o şansă, pentru că este ceva, nu mai lurking în întuneric, pe care nu le puteţi cuceri - este doar câteva elemente pe dvs. pentru a-face lista pe care o puteţi scrie la repezeală, în mai puţin mult de o oră fiecare.
then, take action。 take the first step on your action plan, and do it。 today if possible。 this action will be the final nail in the coffin of your fear。 once you’re taking action on the problem, the fear stands no chance, because it’s no longer something lurking in the dark that you can’t conquer — it’s just a few items on your to-do list that you can knock off in less than an hour each。