Results for sieniawska translation from Romanian to English

În 1720 proprietatea a fost achiziționată de politicianul polonez elżbieta sieniawska, care a extins palatul.
in 1720, the property was purchased by polish stateswoman elżbieta sieniawska who enlarged the palace.

fiica lui sieniawska, maria zofia czartoryska, a mobilat palatul cu șeminee noi din marmură albă și roșie și oglinzi cu rame bogate în stil rococo.
sieniawska's daughter, maria zofia czartoryska, furnished the palace with new fireplaces made of white-cherry marble and crowned with mirrors in rich rococo frames.

urmând exemplul reginei maria casimire, care a comandat un tablou cu ea în postura de zeiță pentru plafoanele palatului, elżbieta sieniawska a împodobit vestibul de jos cu o frescă cu flora.
following the example of queen marie casimire, who ordered a painting of herself as a goddess on the palace plafonds, elżbieta sieniawska embellished the lower vestibule with a fresco of flora.

Între 1730 și 1733 acesta a fost reședința lui august al ii-lea cel puternic, tot un rege al poloniei (a fost schimbat pentru palatul albastru de pe strada senatorska), iar după moartea lui a ajuns în posesia fiicei lui sieniawska, maria zofia czartoryska.
between 1730 and 1733 it was a residence of augustus ii the strong, also a king of poland (the palace was exchanged with him for the blue palace at senatorska street), and after his death the property came to sieniawska's daughter maria zofia czartoryska.