Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sierra de cádiz (dop)
sierra de cádiz (pdo)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sierra de villares - balbueno
sierra de villares — balbueno
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
alto huerva - sierra de herrera
alto huerva — sierra de herrera
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sierra de chía – congosto de seira
sierra de chía — congosto de seira
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
queso de oveja de sierra de maría
queso de oveja de sierra de maría
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sierra de nava alta - puerto de la chabola
sierra de nava alta — puerto de la chabola
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cámara de comercio exterior de misiones or its authorised offices
cámara de comercio exterior de misiones, or its authorised offices
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
focarul organismului dăunător menționat a fost depistat în 2008 în sierra de dios padres.
the outbreak of that harmful organism was detected in 2008 in the sierra de dios padres.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sierra de gata este un masiv muntos în spania, care parte din cordiliera centrală.
sierra de gata is a mountain range in the sistema central, spain.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sierra de gredos este un masiv muntos în spania, care parte din cordiliera centrală.
the central part of the range encomprises the sierra de gredos regional park.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el se află în masivul munților de înălțime mijlocie sierra los colorados și sierra de sañogasta cu .
the park is in a basin between the cerro los colorados to the west and the sierra de sañagasta to the east.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sierra de fuentes este un oraș din spania, situat în provincia cáceres din comunitatea autonomă extremadura.
sierra de fuentes is a municipality located in the province of cáceres, extremadura, spain.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
albarracín este un orășel, reședința comarcăi sierra de albarracín, în provincia teruel și comunitatea aragon.
albarracín is a spanish town, in the province of teruel, part of the autonomous community of aragon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desfășurată în munții sierra de guadarrama între madrid și segovia, acțiunea are loc pe parcursul a patru zile și trei nopți.
set in the sierra de guadarrama mountain range between madrid and segovia, the action takes place during four days and three nights.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cel mai înalt punct al țării este cerro catedral (513,66 m), situat în sistemul montan sierra de carapé.
the highest point in the country is the cerro catedral whose peak reaches amsl in the "sierra carapé" hill range.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la nord-vest de oraș se află "sierra de las mitras" (numită așa datorită aspectului său asemănător cu mitrele folosite de episcopi).
west of the city rises the cerro de las mitras (mountain of the mitres), which resemble the profile of several bishops with their mitres.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [sierra de cádiz (dop)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [sierra de cádiz (pdo)]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
* a. orellana (2004) mariposas de los páramos de la sierra nevada y sierra de la culata (cordillera de mérida, venezuela).
* a. orellana (2004) mariposas de los páramos de la sierra nevada y sierra de la culata (cordillera de mérida, venezuela).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dezvoltata in jurul portului banos, statiunea este reprezentativa si prin obiectivele turistice ale sale : piata los naranjos, primaria, casa del corregidor, fortareata araba, parcul natural sierra de las nieves, santa clara golf.
dezvoltata in jurul portului banos, statiunea este reprezentativa si prin obiectivele turistice ale sale : piata los naranjos, primaria, casa del corregidor, fortareata araba, parcul natural sierra de las nieves, santa clara golf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din regulamentul (ce) nr. 510/2006, comisia a examinat cererea spaniei de aprobare a unei modificări a elementelor din caietul de sarcini al denumirii de origine protejate „sierra de cádiz”, înregistrată în temeiul regulamentului (ce) nr. 205/2005 al comisiei [3].
pursuant to the first subparagraph of article 9(1) of regulation (ec) no 510/2006, the commission examined spain’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘sierra de cádiz’ registered under commission regulation (ec) no 205/2005 [3].
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: