Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vă rog nu alergați în clasă.
please don't run in the classroom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chiar ca acasă
more like home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puteţi să vă simţiţi ca acasă în baia temală, strandul şi aquapark.
you can feel comfortable in the hotel built at the shame of the famous spa and aquapark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vă veţi simţi mai acasă în europa.
you will feel increasingly at home in europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne întorceam în clasă
we came back to work
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
când ne întorceam în clasă
when we came back to work
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
acasă în peste 25 de țări
at home in over 25 countries
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu sunt acasă în timpul zilei.
i am not at home during the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fluieram singur, fluieram în clasă,
i whistled alone. i whistled in the classroom.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condiţiile de învăţare în clasă şi acasă
learning climate in the classroom and at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o facem prin învățare activă în clasă.
we do that by doing active learning in the classroom.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ajuns rapid printre primii în clasă.
she rocketed to the top of her class.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unii dintre ei sunt confortabili. se simt ca acasă.
some of them are comfortable. they feel at home.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost un drum lung până aici şi mă simt ca acasă.
it's been a long time coming, and i feel like i'm home.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 bahamas a jucat meciul de acasă în jamaica.
3 bahamas moved their home leg to jamaica.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
clyde, orville și echo pleacă acasă în ziua următoare.
clyde, orville and echo head home the next day.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2 belize a jucat meciul de acasă în statele unite.
2 belize moved their home leg to the united states.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cea mai mare parte a economiilor este păstrată acasă, în bani gheaţă.
most of the savings are kept in cash, at home.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajutor - informaţii generale - nu sunt acasă în timpul zilei.
help - general information - what is the validation period?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aici poţi citi mai multe despre modul în care te poţi simţi acasă în norvegia.
here you can read more about how you too can feel at home in norway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: