From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aceşti foşti membri ai sinedriului şi-au ascuns mai mult sau mai puţin credinţa în iisus cu toate că tovarăşii lor din sinedriu îi suspectau de mult, chiar dinainte de demisia lor din consiliu.
these former members of the sanhedrin had kept their faith in jesus more or less of a secret, although their fellow sanhedrists had long suspected them, even before they withdrew from the council.
ei căutau deci să-l discrediteze prin a-l face să admită că învăţătura sa depăşea regula, de vreme ce el nu fusese niciodată sancţionat de sinedriu. răspunzând în felul în care a făcut-o, fără a pretinde că ar fi primit autoritatea de la ioan, el satisfăcea auditoriul, cu rezultatul că efortul inamicilor lui pentru a-l prinde în cursă, se întorcea în mod eficient împotriva lor şi îi discredita mult în ochii tuturor persoanelor prezente.
in answering them as he did, while not claiming authority from john, he so satisfied the people with the inference that the effort of his enemies to ensnare him was effectively turned upon themselves and was much to their discredit in the eyes of all present.
