Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sef de lucrari
lecturer
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 4
Quality:
tipuri de lucrari:
types of works:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copii in situatie de risc;
children in risk situations;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cele trei contracte de lucrari vizează:
the three works contracts refer to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exemple de lucrari realizate până în prezent
examples of preservation works done to date:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vor trebui organizate o serie de lucrari.
a large number of things will be organised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asigura implementarea optima a contractelor de lucrari;
ensure the optimal implementation of the works;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resurse naturale si utilizarea lor. indrumar de lucrari practice
natural resources and use of them. guide for practical works
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cum ar trebui sa reactionezi intr-o situatie de conflict?
how you are supposed to react in a conflict situation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
belarus-2022.3- pentru un set de lucrari agricole.
belarus-2022.3- for a lot of farm work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mup 351 - pentru a efectua un număr mare de lucrari comunale.
mup 351 - to perform a large number of agricultural operations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au fost prezentate un total de 83 de lucrari incluse in 10 sectiuni.
a total of 83 papers, distributed in 10 sections were presented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alte tipuri de lucrari care pot fi executate de catre house keeping:
other types of works made by house keeping:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• implementarea întregului pachet de lucrari: programare, inginerie si monitorizare,
• implementation of complete package of works, including programming, engineering, monitoring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solutionarea problemei de drept pe care o ridica o situatie de fapt prin utilizarea rationamentelor juridice
● solving the issue of law that raises a factual situation, through the use of legal reasoning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
firma rega a executat o gama larga de lucrari in domeniul nuclear, dintre care:
rega company has executed a wide range of works in the nuclear field, including:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este foarte greu pentru un irc operator pentru a interveni intr-o situatie de hartuire.
it is very difficult for an irc operator to intervene in a harassment situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cele mai mari muzee din lume ce gazduiesc o colectie enorma de lucrari create de biserica catolica din roma.
the greatest museums in the world that host the huge collection of works created by the roman catholic church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest tractor, cu o capacitate de 130 cp, este utilizat pentru un mare număr de lucrari agricole.
this tractor, with a capacity of 130 hp, is used for a large number of farm work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fiecare parte (serie de lucrari) se încheie cu un test scris de verificare a cunostintelor dobândite.
each part is concluded with a written test for verification of the gained knowledge on the following topics:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: