Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi le vom smulge orice ură din inimile lor.
we shall cast out any grudge they may have in their hearts.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
noi le vom smulge din piepturi ura ce vor mai fi avut-o.
whatever the rancour they may have in their hearts we shall (cleanse and) remove.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
", avea nevoie de foarte mult efort pentru a smulge lucrurile de la maggie.
", he needed a great deal of effort to wrench items from maggie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dumnezeule, zdrobeşte-le dinţii din gură! smulge, doamne, măselele acestor pui de lei!
break their teeth, o god, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, o lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 10.11.41: lână provenită din procesul de tăbăcire, nedegresată, inclusiv lână spălată înainte de smulgere
cpa 10.11.41: pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: