Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
așa că era sora mea.
my best friend was there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acum ea e sora mea mai mică.
you know, she's now my baby sister.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m-am consultat cu sora mea.
i consulted with my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sora mea era bolnavă de malarie.
my sister fell very ill with malaria.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mama: sora ei. fetita: sora mea.
mother: her sister. girl: my sister.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sora mea mai mare s-a logodit.
my older sister got engaged.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
folosesc camera împreună cu sora mea.
i use the room with my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in fiecare zi, sora mea a venit.
every day, my sister came.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sora mea a insistat să meargă cu mine.
my sister insisted on going with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sora mea se lupta să supravieţuiască în universitate.
my sister was struggling to get through undergrad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sora mea, soția, verișoara, vecina mea.
she's my sister, my wife, my cousin, my neighbor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de data aceasta mă va însoţi şi sora mea".
my sister is joining me this time."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eram așa de fericită -- -- că sora mea trăia!
i was so happy -- -- that my sister was alive!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
părinţii mei au divorţat şi sora mea a fost arestată.
my parents got divorced, and my sister was arrested.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
când am sărit pe hol, sora mea abia se mai mișca.
by the time we jumped into that hall, she was barely moving.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sora mea a fost luat cursuri de doctorat la acel moment.
my sister was taking her doctoral classes at that point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fetita: ei bine cateodata sora mea poate fi cam enervanta.
girl: well sometimes my sister can be kind of annoying.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saptamana aceasta am primit banii doar pentru sora mea care este eleva
am i eligible for extension of benefits up to 25 years?â
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sora mea şi cu mine obişnuiam să cântăm mereu în coruri împreună
"my sister and i used to sing in choirs together constantly.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aceştia suntem eu şi sora mea, esther, şi ea frecvent pe la ted...
that's me and my sister, esther, who's a frequent tedster.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: