Results for sozialversicherungsgesetz translation from Romanian to English

prin faptul că nu a prevăzut un termen, în conformitate cu articolul 6 punctul 1 din directiva 89/105/cee a consiliului din 21 decembrie 1988 privind transparența măsurilor care reglementează stabilirea prețurilor medicamentelor de uz uman și includerea acestora în domeniul de aplicare al sistemelor naționale de asigurări de sănătate, pentru adoptarea deciziilor privind cererile de includere a medicamentelor în secțiunea galbenă sau în secțiunea verde din codul de rambursare a medicamentelor prevăzut prin legea generală privind asigurările sociale (allgemeines sozialversicherungsgesetz), astfel cum a fost modificată prin legea din 2003 pentru modificarea legii privind asigurările sociale (sozialversicherungsÄnderungsgesetz 2003), republica austria nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestei dispoziții.
declares that, by failing to lay down a time-limit, in accordance with article 6(1) of council directive 89/105/eec of 21 december 1988 relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems, for the adoption of decisions relating to applications for inclusion of medicinal products in the yellow or green categories of the medicinal products reimbursement code provided for by the general law on social insurance (allgemeines sozialversicherungsgesetz), as amended by the law of 2003 amending social insurance (sozialversicherungs-Änderungsgesetz 2003), the republic of austria has failed to fulfil its obligations under that provision;