Results for specializare in drept translation from Romanian to English

(7) comisia de cenzori este in drept:
(7) the auditing committee may:

b. juristi specializati in drept civil, comercial, dreptul muncii
b. jurists specialized in civil, commercial and labour law;

in drept au fost invocate disp. art. 37 alineatul 2 si urm. codul familiei.
under the law were invoked disp. of art. 37 paragraph 2 et seq. family code.

in dreptul german
current canceled

(5) societatea nu este in drept sa ia hotarire cu privire la plata dividendelor:
(5) the company may not make a decision on payment of dividends:

studiile se pot incheia cu specializare in mai multe domenii de studii ca management, contabilitate, marketing, etc.
the studies can be concluded with specialization in many fields of study such as management, accounting, marketing, etc.

acum avem reviste specializate in apa.
now there are magazines about water.

- clasificarea pe stele a hotelurilor este cea acordata in mod oficial de autoritatea in drept din dubai, conform standardelor proprii.
- clasificarea pe stele a hotelurilor este cea acordata in mod oficial de autoritatea in drept din dubai, conform standardelor proprii.

(10) societatea este in drept sa achizitioneze sau sa rascumpere actiunile plasate de ea numai cu scopul de a le stinge.
(10) the company may purchase or redeem the bonds issued by it only with the purpose of their repayment.

(2) societatea este in drept sa achizitioneze actiunile plasate de ea numai in scopurile prevazute de prezenta lege sau de statutul societatii.
(2) the company may get the shares issued by it only with the purposes provided by this law or charter of a company.

(2) societatea este in drept sa acorde si sa atraga imprumuturi in conformitate cu prezenta lege, cu alte acte legislative si cu statutul sau.
(2) the company may give and to attract loans according to this law, other acts and charter of a company.

(7) consiliul societatii nu este in drept sa modifice formularile chestiunilor propuse pentru a fi inscrise in ordinea de zi a adunarii generale a actionarilor.
(7) the council of a company may not change the formulations of matters, offered for inclusion in the agenda of general meeting of the shareholders.

el este un expert foarte specializat in toate aspectele acestei functii.
it is a highly specialized expert in every aspect of that function.

(5) societatea este in drept sa plaseze obligatiuni de clase diferite, inclusiv convertibile, care dau obligatarilor dreptul de a schimba obligatiunile pe actiuni ale societatii.
(5) the company may issue bonds of various classes, including convertible, which give bondholders the right of an exchange of bonds for shares of a company.

angajatii companiei au participat la cursuri de specializare in domeniul in care isi desfasoara activitatea: tehnic, vanzari, marketing, management, financiar, resurse umane.
our employees have attended trainings in their own field: technical, sales, marketing, management, financial, human resources.

artwineste o companie de consultanta specializata in strategia, managementul si dezvoltarea resurselor umane.
artwin is a consulting company specializing in human resources strategy, management and development.

detine un ma si este specializata in vorbirea in public, cum sa folosesti un limbaj pentru a crea un mesaj de impact.
she holds a ma and she is specialized in public speaking, how to use language to create a strong message.

(2) actionarii mentionati la alin. (1) sint in drept, pina la data de 10 ianuarie a anului urmator celui gestionar, sa prezinte cereri:
(2) the shareholders, specified in sections (1), by january 10 of a year following the fiscal year shall have the right to request:

(4) decizia de agreare se emite de catre autoritatea de reglementare si supraveghere specializata in domeniu.
(4) a decision of agreement shall be adopted by the specialised supervisory and regulatory authority.

(1) societatea este in drept sa se transforme in societate comerciala cu o alta forma organizatorico-juridica sau in cooperativa de productie in conformitate cu prezenta lege, cu legislatia cu privire la societatile comerciale si cu legislatia cu privire la cooperatie.
(1) the company may be reorganized to a commercial company of other legal form or in industrial cooperative society according to this law, legislation on commercial companies and legislation on cooperation.