Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
densitatea optică a soluției se măsoară cu ajutorul spectrofotometrului la 509 nm.
the optical density of the solution is measured by a spectrophotometer at 509 nm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
se măsoară densitatea optică cu ajutorul spectrofotometrului la 325, 310 și 334 nm.
measure the optical density in the spectrophotometer at 325, 310 and 334 nm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
concentrațiile de oligoelemente selectate trebuie să se situeze în intervalul sensibilității spectrofotometrului utilizat.
the trace element concentrations selected must lie within the range of sensitivity of the spectrophotometer used.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
se transferă conținutul baloanelor în cuvele spectrofotometrului cu drumuri optice de 1 cm.
transfer the contents of the flasks into spectrophotometer cells with optical paths of 1 cm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
se măsoară densitatea optică cu ajutorul spectrofotometrului la 610 nm timp de exact 30 de secunde de la declanșarea reacției.
measure the optical density with the spectrophotometer at 610 nm exactly 30 seconds after the reaction has begun.
greutatea eșantionului care urmează să fie calcinat rezultă din cantitatea aproximativă de oligoelemente din furaje în raport cu sensibilitatea spectrofotometrului folosit.
the weight of sample to be ashed is calculated from the approximate trace element content of the feed in relation to the sensitivity of the spectrophotometer used.