Results for sporuri translation from Romanian to English

sporuri.
sporuri.

diferitele tipuri de sporuri și organismele decizionale responsabile de alocarea lor.
different types of allowances and the decision –making bodies responsible for their allocation.

ca parte a sectorului public, aceştia se bucură în prezent de sporuri generoase.
as part of the public sector, they currently enjoy generous fringe benefits.

În general, securitizarea poate să genereze sporuri de eficiență în sistemul financiar și oportunități suplimentare de investiții.
overall, it can improve efficiencies in the financial system and provide additional investment opportunities.

restructurarea salarizării în sistemul bugetar, inclusiv prin unificarea și simplificarea grilelor de salarizare și revizuirea sistemului de sporuri;
reforming the public compensation system, including by unifying and simplifying the pay scales and reforming the bonus system;

aceste țări sunt așteptate să beneficieze și de alte sporuri de finanțare pentru bursele și granturile erasmus mundus în 2012-13.
these countries are expected to benefit from further increases in funding for erasmus mundus scholarships and grants in 2012-13.

aceasta ar trebui să ducă la sporuri de eficacitate și să permită sectorului din ue să profite de oportunitățile pieței, atât pe teritoriul cât și în afara teritoriului ue.
this should lead to efficiency gains and allow for the eu sector to take advantage of market opportunities, inside and outside the eu.

nu acelaşi este cazul deşeurilor de natură umană: femeile care trebuie să schimbe lenjeria persoanelor în vârstă din căminele de bătrâni nu primesc sporuri de murdărie.
there are no comparable measures for dirt of human origin: women who have to change the sheets of elderly people in care homes do not get paid a premium for dirty work.

nu acelaşi lucru se întâmplă în cazul murdăriei de natură umană: femeile care trebuie să schimbe lenjeria persoanelor în vârstă din căminele de bătrâni nu primesc sporuri de murdărie.
there are no comparable measures for dirt of human origin: women who have to change the sheets of elderly people in care homes do not get paid a premium for dirty work.

- calculul prestaţiilor, inclusiv sporuri datorate soţului/soţiei şi persoanelor aflate în întreţinere şi condiţiile care reglementează durata şi menţinerea dreptului la prestaţii.
- the calculation of benefits including increases due in respect of a spouse and for dependants and the conditions governing the duration and retention of entitlement to benefits.

remunerarea salariaţilor include sumele brute calculate, inclusiv prime, sporuri, avantaje în natură, impozite pe venit, vărsăminte în fondurile de susţinere socială şi alte plăţi.
the remuneration of employees includes the gross calculated sums, including premiums, bonuses, advantages in kind, income taxes and payments in social security funds and other payments.

ar trebui să se pună accentul pe domenii în care statele membre nu pot acționa individual în mod eficient din punct de vedere al costurilor, în cazul în care există probleme transfrontaliere sau legate de piața internă sau care comportă avantaje și sporuri de eficacitate semnificative din colaborarea la nivelul ue;
the emphasis should be placed on areas where they cannot act in isolation in a cost-effective manner, where there are clear cross-border or internal market issues or where there are significant advantages and efficiency gains from collaboration at eu level.

sistemul de tarifare respectă sporurile de productivitate realizate de întreprinderile feroviare.
the charging system shall respect the productivity increases achieved by railway undertakings.