From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
limitarea dozei injectate în muşchiul sternocleidomastoidian la mai puţin de 100 u poate reduce riscul de apariţie a disfagiei.
limiting the dose injected into the sternocleidomastoid muscle to less than 100 u may decrease the occurrence of dysphagia.
datele obţinute în studiile clinice indică faptul că există o tendinţă ca proporţia tratamentelor asociate cu disfagie să crească odată cu creşterea dozelor injectate în muşchiul sternocleidomastoidian.
data from clinical studies indicate that there is a tendency for the proportion of treatments associated with dysphagia to increase with higher doses injected into the sternocleidomastoid muscle.
cu toate acestea, modificarea medie a nivelului emg de suprafaţă la muşchiul sternocleidomastoidian, care trebuie considerat un parametru obiectiv, a demonstrat o evoluţie clară a dozei de xeomin.
nevertheless, the mean change of surface emg level in the sternocleidomastoid muscle, which is to be regarded as an objective parameter, showed a clear dose-trend of xeomin.
medicamentul a fost injectat o singură dată în 2 până la 4 dintre următorii muşchi: splenius al capului, sternocleidomastoidian, ridicător al scapulei, trapez, semispinal al capului şi scalen.
the medicinal product was injected on a single occasion into 2 to 4 of the following muscles: splenius capitus, sternocleidomastoid, levator scapulae, trapezius, semispinalis capitus and scalene.
medicamentul de studiat a fost injectat o singură dată în 2 până la 4 dintre următorii muşchi: splenius al capului, sternocleidomastoidian, ridicător al scapulei, trapez, semispinal al capului şi scalen.
study drug was injected on a single occasion into 2 to 4 of the following muscles: splenius capitus, sternocleidomastoid, levator scapulae, trapezius, semispinalis capitus and scalene.
variabila primară a eficacităţii a constat într- o reducere faţă de valoarea iniţială, a celui mai relevant nivel (şi anume cea mai mare amplitudine) de electromiografie de suprafaţă (emg) la muşchiul sternocleidomastoidian distonic, în timpul activării voluntare maximale, la 14 zile după injectare.
the primary efficacy variable was the decrease from baseline of the most relevant (i. e. highest amplitude) surface electromyography (emg) level in the dystonic sternocleidomastoid muscle during maximal voluntary activation 14 days post-injection.
