Results for stiinte ale naturii intrnsiv eng... translation from Romanian to English

Științe ale naturii
life science

este una dintre cele mai rafinate maşinării ale naturii.
this is what one of nature's finest machines.

- controale fizice ale cantităţii şi ale naturii stocurilor
- physical checks upon the quantity and nature of stocks, and

exact cum există legi ale naturii, există și legi spirituale.
just as there are natural laws, there are also spiritual laws.

Științe ale naturii (inclusiv biologia și științele mediului)
life science (including biology and environmental science)

servicii de cercetare și dezvoltare experimentală în domeniul altor științe ale naturii
research and experimental development services on other natural sciences

să ne uităm la câteva dimensiuni ale naturii umane care pot fi îmbunătăţite.
so let's look at some of the dimensions of human nature that seem to leave room for improvement.

de la cea mai mică adiere de vânt la cele mai puternice forţe dezlănţuite ale naturii.
from the smallest wisp of air to the powerful forces of nature's storms.

dacă chila sau cârma, tot ceea ce trebuie să reziste la forțe mari ale naturii.
whether keel or rudder, everything has to withstand the great forces of nature.

cum putem continua să cultivăm alimente fără să epuizăm resursele de apă curată ale naturii?
how can we continue growing food without letting nature go thirsty for clean water?

oamenii de știință de la cornell au cercetat particulele fundamentale ale naturii pentru mai mult de 70 de ani.
cornell scientists have researched the fundamental particles of nature for more than 70 years.

a învăța să controleze una dintre forțele de bază ale naturii este un moment important pentru oricare copil.
learning to control one of the most elemental forces in nature is a pivotal moment in any child's personal history.

4.9.1 În multe state membre și țări candidate se produc în continuare distrugeri grave ale naturii.
4.9.1 in many member states and candidate countries, serious destruction of nature is still taking place.

jurisprudența se referă la modificări ale naturii avantajului, ale obiectivului urmărit, ale beneficiarului sau ale sursei de finanțare.
the case law refers to changes in the nature of the advantage, the objective pursued, the beneficiary or the source of financing.

faptul că avea o singură personalitate îi făcea dificil conştiinţei sale să recunoască dubla origine a elementelor constitutive ale naturii asociate unei aceleiaşi personalităţi.
the fact that he had a single personality rendered it difficult for his consciousness to recognize the double origin of those factors which composed the nature associated with that selfsame personality.

schimbări ale naturii și percepției conceptului de insecuritate în viața de zi cu zi riscă să afecteze încrederea cetățenilor nu doar în instituții, ci și încrederea unora în ceilalți.
changes in the nature and perception of insecurity in everyday life are likely to affect citizens' trust not only in institutions but also in each other.

cu un echilibru perfect, el putea, în orice moment, să joace rolul uman sau să îşi asume imediat prerogativele personale ale naturii divine.
with perfect poise he could at one moment enact the human role or immediately assume the personality prerogatives of the divine nature.

aici se afla cea mai bogata si mai variata fauna ornitologica din europa, cu peste 300 de specii de pasari, unele dintre ele declarate monumente ale naturii şi ocrotite de lege.
here is also the richest and most varied ornithological fauna of europe, with over 300 species of birds, some of them being declared natural monuments and being protected by law.

acest fapt nu numai că deteriorează simitor vegetaia forestieră, ci și sensibilizează pâlcurile la forele distructive ale naturii, precum vânturile și furtunile puternice, sau la paraziii și bolile apărute.
not only does this lead to extensive damage to the forest vegetation but it also makes stands more vulnerable to natural destructive forces such as high winds and storms, or to introduced pests and diseases.

"cred că aceste evenimente, combinate cu unele din celelalte fragilităţi ale naturii redresării, ne-au împins într-o nouă zonă de pericol.
"i think that those events combined with some of the other fragilities in the nature of the recovery has pushed us into a new danger zone.