Results for studierea arhivelor translation from Romanian to English

- consiliul național pentru studierea arhivelor securității
- consiliul naţional pentru studierea arhivelor securităţii

studierea mediului marin
studying the marine environment

studierea ofertelor de serviciu,
studying job advertisements,

cea mai bună metodă de a vedea cum sunt organizate este studierea arhivelor kgb.
the best way to see how they are organised would be to examine the kgb archives.

studierea poluării pe coasta mediteraneană;
studying pollution along the mediterranean coastline,

studierea aspectelor economice legate de nis;
studying the economics of nis;

studierea arhivelor existente poate ajuta enorm la înþelegerea mai exactã a acestor uzanþe ale timpului.
the study of existing archives can help understand the use of this overprint.

studierea efectului lamotriginei asupra conducerii cardiace
study of the effect of lamotrigine on cardiac conduction

studierea și cultivarea strugurilor este numită viticultură.
the study and cultivation of grapevines is called viticulture.

chiar e posibila studierea stiintifica a creativitatii?
is it truly possible to study creativity scientifically?

studierea creierului și combaterea afecțiunilor sistemului nervos:
studying the brain and combating diseases of the nervous system:

este importantă studierea impactului asupra tuturor acestor categorii.
it is important to have a study of impact on all these categories.

studierea și evaluarea riscului și a integrității bunurilor imobile;
surveying and assessment of the risk and integrity of immovable property;

este importantă studierea impactului asupra tuturor acestor categorii.
it is important to have a study of impact on all these categories.

studierea dezvoltării umane, a creierului și a procesului de îmbătrânire;
studying human development, the brain and the ageing process.

poliţia română încarcă un camion cu dosarele securităţii care au ca destinaţie consiliul naţional pentru studierea arhivelor securităţii. [getty images]
romanian police load a truck with securitate files bound for the national council for research on the communist secret service archive. [getty images]

o instanţă din bucureşti a confirmat marţi verdictul comisiei însărcinate cu studierea arhivelor securităţii, care a stabilit că aceasta a colaborat cu fostul serviciu de securitate.
a bucharest court on tuesday upheld an earlier finding by the council studying the securitate archives, which determined she collaborated with the former security service.

figuri proeminente de pe scena politică română au căzut una după alta atunci când consiliul naţional pentru studierea arhivelor securităţii (cnsas) a început desecretizarea dosarelor temutei securităţi.
prominent figures on the romanian political scene have been falling one by one as the national council for research on the communist secret service archive (cnsas) started declassifying files of the once-feared securitate.

• limba cehă (studierea limbii, niveluri de competență, gramatică, traduceri).
• czech language (study of czech, levels of competence, grammar, translations).

studierea interacțiunilor „producție – utilizare – consum”, precum și a implicațiilor socio-economice.
studying "production-use-consumption" interactions, as well as socio-economic implications.