Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la 1 august 1669, compania a subînchiriat administrația aventurilor gambiei.
on 1 august 1669, the company sublet the administration to gambia adventurers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
terenul închiriat care a fost subînchiriat unei terțe persoane urmează a fi considerat ca parte a exploatației acestei terțe părți, întrucât el nu constituie parte a exploatației anchetate.
rented land which has been sublet to a third party is to be included as a part of this third party's holding, since it does not constitute part of the holding surveyed.
prin contractul din 1 martie 2008, hammar a subînchiriat cea mai mare parte din întreprindere unor antreprenori locali, contra unei chirii [8] mai mari decât cea convenită între fabv și hammar.
by agreement of 1 march 2008, hammar sub-let most of the facility to local entrepreneurs at a rent [8] higher than the rent agreed between fabv and hammar.
aeronavele închiriate de oa au fost subînchiriate companiei noa la prețul pieței, întrucât rezilierea contractelor de închiriere înainte de termen ar fi obligat oa să-i despăgubească pe locatori pentru pierderile suferite.
aircraft leased by olympic airways were subleased to olympic airlines at market rates, because if the leases had been terminated early olympic airways would have had to compensate the lessors for their losses.