Results for subcontinentul translation from Romanian to English

este răspândit în întreg subcontinentul indian.
it is widely distributed in the indian subcontinent.

filozofii și secte apărute în subcontinentul indian au adoptat poziții variate privind vedele.
the various indian philosophies and denominations have taken differing positions on the vedas.

subcontinentul indian a fost împărțită în numeroase regate de-a lungul primului mileniu.
the indian subcontinent was divided among numerous kingdoms throughout the first millennium.

unele studii asupra cromozomilor y indică influxuri de dată recentă a cromozomilor y din subcontinentul indian.
some y chromosomal studies indicate a recent influx of y chromosomes from the indian subcontinent.

chikungunya este prezentă în anumite regiuni din africa, asia de sud-est şi pe subcontinentul indian.
chikungunya is present in parts of africa, southeast asia and on the indian subcontinent.

după migrarea inițială din africa, subcontinentul indian a fost primul punct major de sedentarizare pentru omul modern.
after the initial migration from africa, the indian subcontinent was the first major settling point for modern humans.

posturile comerciale europene s-au extins într-un control teritorial în subcontinentul indian și în insulele care formează acum indonezia .
european trading posts expanded into territorial control in nearby india and on the islands that are now indonesia.

În prezent, mai mult de două treimi din aceste nave sunt dezmembrate pe plajele şi pe malurile râurilor de pe subcontinentul indian, statul bangladesh deţinând astăzi cea mai mare cotă a pieţei.
nowadays two thirds or more of these ships are dismantled on beaches and river banks on the indian sub-continent, with bangladesh currently holding the largest share of the market.

definiția dată de us census bureau asiaticilor din statele unite se referă la persoanele care au origini în oricare dintre popoarele originale din orientul Îndepărtat, asia de sud-est sau subcontinentul indian.
the u.s. census bureau definition of "asians" refers to a person having origins in any of the original peoples of the far east, southeast asia, or the indian subcontinent.

2.2 nici unul dintre siturile folosite pentru dezmembrarea navelor de pe subcontinentul indian nu deţine sisteme de izolare pentru prevenirea poluării solului şi a apelor, iar de cele mai multe ori tratarea deşeurilor nu respectă nici măcar standardele minime de protecţie a mediului.
2.2 none of the sites used for ship dismantling on the indian sub-continent has containment to prevent pollution of soil and water and the treatment of waste rarely conforms to even minimum environmental standards.

niciunul dintre aceste situri folosite pentru dezmembrarea navelor de pe subcontinentul indian nu deţine sisteme de izolare pentru prevenirea poluării solului şi a apelor, puţine dintre acestea sunt dotate cu instalaţii de depozitare a deşeurilor, iar uneori tratarea deşeurilor nu respectă nici măcar standardele minime de protecţie a mediului.
none of the sites used for ship dismantling on the indian sub-continent has containment to prevent pollution of soil and water, few have waste reception facilities, and the treatment of waste rarely conforms to even minimum environmental standards.

== geografia ==din punct de vedere geologic, regiunea ar trebui denumită "subcontinentul arabiei" deoarece se află situat pe o placă tectonică proprie, placa arabiei, care se deplasează constant la nord-est, depărtându-se de africa (formând marea roșie) și la nord-est în placa eurasiei (formând munții zagros).
===landscape===geologically, this region is perhaps more appropriately called the "arabian subcontinent" because it lies on a tectonic plate of its own, the arabian plate, which has been moving incrementally away from the rest of africa (forming the red sea) and north, toward asia, into the eurasian plate (forming the zagros mountains).