Results for superputerile translation from Romanian to English

În aceste zone sunt active superputerile statele unite ale americii şi rusia, iar nu europa!
it is the superpowers of the united states and russia who are active in these areas, not europe!

este o ţară în care superputerile america şi uniunea sovietică au intervenit prea des şi, din acest motiv, ţara se află în mod constant la limita războiului civil.
it is a country where there was too much interference by the superpowers, america and the soviet union, and that is why that country is constantly on the verge of civil war.

În acelaşi timp, aceleaşi echipe nu se tem de superputerile tradiţionale, luptând cu pasiune până la ultimul fluier al arbitrului -- ceea ce se vede şi prin prisma rezultatelor.
at the same time, they do not fear the traditional superpowers and fight passionately until the referee's final whistle. their results show that, too.

deși superputerile europene au declarat război una celeilalte, nicio parte nu s-a implicat în lansarea unui atac de proporții, pe teren fiind doar câteva lupte de infanterie relativ puțin importante.
although the great powers of europe had declared war on one another, neither side had yet committed to launching a significant attack, and there was relatively little fighting on the ground.

lxd electrizează scena ted2010 cu o cultură a dansului stradal în plină dezvoltare, amplificată de internet. În avampremiera seriilor web ale lui jon chu, ce vor apărea în curând, această uimitoare trupă își arată superputerile.
the lxd electrify the ted2010 stage with an emerging global street-dance culture, revved up by the internet. in a preview of jon chu’s upcoming web series, this astonishing troupe show off their superpowers.

===== criza cubaneză și tratatul de interzicere a testelor nucleare (1962–1964) =====tensiunile între superputeri au culminat cu criza rachetelor cubaneze (denumită de sovietici „criza caraibiană”) din octombrie 1962, după ce uniunea sovietică a încercat să instaleze rachete nucleare cu rază medie de acțiune în cuba, la circa de coasta sua.
===== cuban missile crisis and the test ban treaty (1962–1964) =====superpower tensions culminated in the cuban missile crisis (in the ussr, the "caribbean crisis") of october 1962, as the soviet union sought to install medium range nuclear missiles in cuba, about from the u.s. coast.