Results for superutilizator translation from Romanian to English

nu aveți permisiunea să schimbați prioritatea procesului și a fost o problemă încerc executarea ca superutilizator
you do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root

nu aveți permisiunea să omorîți procesul și a avut loc o eroare la încercarea de execuție ca superutilizator
you do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root

nu aveți permisiunea să omorîți procesul și a avut loc o eroare la încercarea de execuție ca superutilizator.
you do not have the permission to change the cpu scheduler for the process and there was a problem trying to run as root. error %1 %2

nu aveți permisiunea să stabiliți prioritatea de i/e și a avut loc o eroare la încercarea de execuție ca superutilizator
you do not have the permission to set the i/o priority and there was a problem trying to run as root

nu aveți permisiunea să stabiliți prioritatea de i/ e și a avut loc o eroare la încercarea de execuție ca superutilizator.
you do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root.

odată cu versiunea de kernel 2. 6. 8, cdrecord nu mai poate folosi transportul scsi când este rulat 'suid' pentru superutilizator.
since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use scsi transport when running suid root anymore.

administrator de autentificare În acest modul puteți configura diferite aspecte ale administratorului de autentificare kde. acestea includ aspectul vizual și utilizatorii care pot fi utilizați pentru autentificare. trebuie să rețineți că puteți face modificări numai dacă aveți drepturi de root. dacă nu ați pornit configurările de sistem kde cu drepturi de superutilizator (ceea ce este indicat), dați clic pe butonul modifică pentru a primi drepturi de root. veți fi întrebat de parola de superutilizator. general În această filă puteți să configurați modul în care va arăta administratorul de autentificare, limba care va fi utilizată și ce stil gui să fie utilizat. setările de limbaj nu au influență asupra setărilor utilizatorilor. dialog aici puteți configura aspectul dialogului „ clasic ”, dacă ați optat să îl folosiți. fundal dacă doriți să setați o imagine de fundal specială pentru autentificare, aici este locul unde o puteți face. tematici aici puteți specifica tema pe care o va utiliza administratorul de autentificare. oprire aici precizați cine are permisiunea să oprească/ restarteze mașina și ce administrator de startare să fie utilizat. utilizatori În această pagină aveți posibilitatea să selectați ce utilizatori va oferi administratorul pentru autentificare. facilități aici puteți specifica un cont utilizator care se va autentifica automat, utilizatorii care nu au nevoie să introducă o parolă pentru a se autentifica și alte opțiuni pentru conveniență. aceste configurări constituie găuri de securitate prin natura lor și de aceea trebuie să le utilizați cu mult discernămînt.
login manager in this module you can configure the various aspects of the kde login manager. this includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. if you have not started the kde system settings with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the way), click on the modify button to acquire superuser rights. you will be asked for the superuser password. general on this tab page, you can configure parts of the login manager's look, and which language it should use. the language settings made here have no influence on the user's language settings. dialog here you can configure the look of the "classical" dialog based mode if you have chosen to use it. background if you want to set a special background for the dialog based login screen, this is where to do it. themes here you can specify a theme to be used by the login manager. shutdown here you can specify who is allowed to shutdown/ reboot the machine and whether a boot manager should be used. users on this tab page, you can select which users the login manager will offer you for logging in. convenience here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features. note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.