Results for supozitoare translation from Romanian to English

supozitoare
suppository

deși există numeroase unguente și supozitoare pentru tratamentul hemoroizilor, există puține dovezi care să susțină utilizarea lor.
while many topical agents and suppositories are available for the treatment of hemorrhoids, little evidence supports their use.

(8) întrucât pentru a facilita aplicarea principiului de conformitate cu contractul, este adecvată introducerea unei supoziţii de respingere a conformităţii cu contractul care să acopere cea mai mare parte a situaţiilor comune; întrucât această supoziţie nu restricţioneaza principiul libertăţii contractului; întrucât, mai mult, în absenţa unor condiţii contractuale precise, precum şi acolo unde clauza protecţiei minime este aplicată, elementele menţionate în această supoziţie pot fi utilizate pentru a stabili lipsa de conformitate a bunurilor cu contractul; întrucât calitatea şi performanţa la care consumatorii se pot aştepta, în mod rezonabil, vor depinde, inter alia, de faptul dacă bunurile sunt noi sau vechi; întrucât elementele menţionate în supoziţie sunt cumulative; întrucât dacă circumstanţele cazului oferă vreun element special, evident necorespunzător; cu toate acestea, elementele rămase ale supoziţiei se mai aplică;
(8) whereas, in order to facilitate the application of the principle of conformity with the contract, it is useful to introduce a rebuttable presumption of conformity with the contract covering the most common situations; whereas that presumption does not restrict the principle of freedom of contract; whereas, furthermore, in the absence of specific contractual terms, as well as where the minimum protection clause is applied, the elements mentioned in this presumption may be used to determine the lack of conformity of the goods with the contract; whereas the quality and performance which consumers can reasonably expect will depend inter alia on whether the goods are new or second-hand; whereas the elements mentioned in the presumption are cumulative; whereas, if the circumstances of the case render any particular element manifestly inappropriate, the remaining elements of the presumption nevertheless still apply;