Results for supuse spre solutionare translation from Romanian to English

.4 examinarea modificărilor supuse spre aprobare;
4 consideration of amendments submitted after approval;

În continuare, acesta prezintă pe scurt propunerile supuse spre examinare adunării.
mr hernandez bataller then gave a concise presentation of the proposals that had been submitted for the assembly's consideration.

orice litigiu care are ca obiect acest acord va fi adus spre solutionare în fata instantelor românesti.
any dispute that has this agreement as an object will be brought to be solved in front of the romanian courts of law.

instanta, fata de actele si lucrarile dosarului constata cauza in stare de judecata si o retine spre solutionare
the court, in regard to the documents and papers of the case states that the case shall be submitted to trial and retine the case of further settlement.

comisia evaluează actualmente un număr de alte cereri supuse spre analiză în 2007 de către spania, regatul unit şi cipru.
at the end of august, eu regional policy commissioner, danuta hübner travelled to greece to witness first hand the damage caused by the res.

art. 36. – materialele supuse spre aprobare consiliului naţional vor fi avizate şi fundamentate de către comisia competentă.
art.36 – the documents suggested to the national council in order to be approved will be founded and advised by the competent commission.

planul a fost supus spre aprobare;
2 that the plan has been submitted for approval;

(3) programele care reglementează măslinii suplimentari supuse spre aprobare comisiei trebuie să conţină, în special, următoarele informaţii:
3. programmes covering additional olive trees submitted to the commission for approval must contain the following information in particular:

atunci când trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, problemele sunt supuse spre examinare comitetului comunitar de către preşedinte, fie din proprie iniţiativă, fie la solicitarea reprezentantului unui stat membru.
where the procedure laid down in this article is to be followed, matters shall be referred to the community committee by the chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a member state.

curtea ôﾙi stabileﾙte propriul regulament de ordine interioarｭ care este supus spre aprobare consiliului ue.
the court draws up its own rules of proceduregoverning its internal operation which are submitted to the council of the eu for approval.

acest proiect este supus spre aprobare consiliului european, apoi semnat de secretarul general al consiliului.
the draft shall be submitted to the european council for approval, and then signed by the secretary-general of the council.

rapoartele de evaluare ale cererii de înnoire elaborate de statele membre raportoare pot face, după caz, obiectul unei consultări de experți organizate de autoritate la cererea comisiei, înainte de a fi supuse spre evaluare comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
the renewal assessment reports prepared by the rapporteur member states may, where necessary, be the subject of a consultation of experts organised by the authority on request of the commission before they are submitted to the standing committee on the food chain and animal health.

articolul 2, primul alineat care impune ca numele persoanei prevăzute la acest articol să fie supus spre aprobare ministrului finanțelor.
the first paragraph of article 2, which requires that the name of the person referred to in that article must be submitted to the minister of finance for approval;

5.7 comitetul recomandă ca orice substanţă farmacologică să fie supusă spre examinare agenţiei europene pentru evaluarea produselor medicamentoase şi comitetului pentru medicamente de uz veterinar.
5.7 the committee recommends that all pharmacological substances be submitted to the european medicines agency (emea) and the committee for veterinary medicinal products.

5.7 consideră că societatea civilă joacă un rol extrem de important în cazul producerii unor catastrofe de mari proporții și solicită comisiei să includă în regulamentul supus spre modificare posibilitatea de a finanța și organizațiile specializate și autorizate din acest domeniu.
5.7 the eesc considers that civil society always plays a special role during major disasters, and calls on the commission to introduce into the amended regulation the possibility of funding specialised, licenced organisations of this kind.

acceptarea unei donații în valoare de cel puțin 50000 eur, care implică o taxă financiară, inclusiv costuri de monitorizare care depășesc 10 % din valoarea donației acordate, este supusă spre aprobare parlamentului european și consiliului, care hotărăsc în această privință în termen de două luni de la primirea cererii din partea comisiei.
acceptance of a donation of a value of eur 50000 or more which involves a financial charge, including follow-up costs, exceeding 10 % of the value of the donation made, shall be subject to the authorisation of the european parliament and of the council, both of which shall act on the matter within two months of receiving the request from the commission.