Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
În acest medicament, solubilitatea enzalutamidei este crescută de caprilocaproil de macrogliceride ca emulsificator/surfactant.
in this product, the solubility of enzalutamide is increased by caprylocaproyl macrogolglycerides as emulsifier/surfactant.
În cazul unei substanțe organice, alta decât un surfactant pentru care nu este disponibilă nicio valoare experimentală, poate fi utilizată o metodă de calcul.
in case of an organic substance other than a surfactant where no experimental value is available, a calculation method can be used.
dar prezența unui surfactant duce la scăderea tensiunii superficiale, care permite stabilitatea micilor picături de ulei în masa apei (sau viceversa).
but the presence of a surfactant provides a decrease in surface tension, which permits stability of minute droplets of oil in the bulk of water (or vice versa).
acest lucru include optimizarea presiunii/volumului tidal şi restabilirea pulmonară (surfactant, frecvenţă ventilatorie crescută şi presiune expiratorie finală pozitivă).
this includes optimising tidal volume/pressures and lung recruitment (surfactant, high frequency ventilation, and positive end expiratory pressure).
ue (1999), ring-test of the iso headspace co2 method: application to surfactants: surfactant ring test-1, report eu4697, water research centre, may 1999, medmenham, sl7 2hd, uk.
ring-test of the iso headspace co2 method: application to surfactants: surfactant ring test-1, report eu4697, water research centre, may 1999, medmenham, sl7 2hd, uk.