Results for talidomidei translation from Romanian to English

absorbţia talidomidei este lentă după administrare orală.
absorption of thalidomide is slow after oral administration.

11 absorbţia talidomidei este lentă după administrarea orală.
absorption of thalidomide is slow after oral administration.

spectrul de acţiune al talidomidei nu este definit complet.
the spectrum of activity of thalidomide is not fully characterised.

studiile la animale au demonstrat excreţia talidomidei în lapte.
animal studies have shown excretion of thalidomide in breast milk.

dispoziţii naţionale sau alte dispoziţii aplicabile pentru prescrierea talidomidei
national or other applicable specific arrangements for a prescription for thalidomide to be dispensed

În cazul apariţiei angioedemului, utilizarea talidomidei nu trebuie reluată.
if angioedema occurs, use of thalidomide should not be resumed.

afirmarea înţelegerii de către pacient a riscului talidomidei şi a măsurilor pps
affirmation of patient understanding regarding the risk of thalidomide and the ppp measures

metabolizarea oxidativă nu contribuie în mod semnificativ la metabolizarea generală a talidomidei.
oxidative metabolism does not contribute significantly to the overall metabolism of thalidomide.

interdicţia de a dona sânge în timpul tratamentului şi o săptămână după întreruperea talidomidei
that she should not donate blood during therapy and for one week following discontinuation of thalidomide

nu trebuie să doneze spermă în timpul tratamentului şi o săptămână după întreruperea talidomidei.
that he should not donate semen during therapy and for one week after discontinuation of thalidomide

studiile la animale au demonstrat diferenţe în sensibilitatea speciilor la efectele teratogene ale talidomidei.
animal studies have demonstrated differences in species susceptibility to the teratogenic effects of thalidomide.

de asemenea, medicul trebuie să înțeleagă riscurile talidomidei și modalitățile de monitorizare a utilizării medicamentului.
the doctor must also understand the risks of thalidomide and the ways in which the use of the medicine must be monitored.

prin urmare, nu se anticipează ca metabolizarea talidomidei să fie afectată în cazul disfuncţiei hepatice sau renale.
as such the metabolism of thalidomide is not expected to be affected by hepatic or renal dysfunction.

metabolizarea talidomidei prin intermediul sistemului citocromului p450 hepatic este minimă iar talidomida sub formă nemodificată nu este excretată renal.
the extent of thalidomide metabolism by the liver cytochrome p450 system is minimal and intact thalidomide is not excreted by the kidney.

cutiile care conțin capsulele de thalidomide celgene vor conține și o avertizare cu privire la efectul nociv al talidomidei asupra fătului.
the boxes containing thalidomide celgene capsules will include a warning stating that thalidomide is harmful to the unborn child.

administrarea talidomidei trebuie oprită în cazul în care apare o erupţie cutanată tranzitorie, şi reluată doar după o evaluare clinică corespunzătoare.
thalidomide should be discontinued if a skin rash occurs and only resumed following appropriate clinical evaluation.

beneficiul obţinut prin administrarea talidomidei şi riscul de lma şi smd trebuie avute în vedere înaintea începerii tratamentului cu talidomidă în asociere cu melfalan şi prednison.
the benefit achieved with thalidomide and the risk of aml and mds must be taken into account before initiating treatment with thalidomide in combination with melphalan and prednisone.

valoarea medie a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare a talidomidei după administrarea de doze unice cuprinse între 50 mg şi 400 mg a fost de 5,5 până la 7,3 ore.
the mean elimination half-life of thalidomide in plasma following single oral doses between 50 mg and 400 mg was 5.5 to 7.3 hours.

administrarea concomitentă a lenalidomidei, talidomidei sau pomalidomidei cu dexametazonă este asociată cu un risc sporit de tromboză venoasă profundă și embolie pulmonară la pacienții cu mielom multiplu (vezi pct.
the combination of lenalidomide, thalidomide or pomalidomide with dexamethasone is associated with an increased risk of deep vein thrombosis and pulmonary embolism in patients with multiple myeloma (see section 4.5).

majoritatea reacţiilor s-au produs în decursul primelor 2 luni de tratament şi s-au rezolvat spontan, fără tratament, după întreruperea talidomidei.
the majority of the reactions occurred within the first 2 months of therapy and resolved spontaneously without treatment after thalidomide discontinuation.