From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taxa de timbru
stamp duties
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
În abordarea cheltuielilor, consumul final al gospodăriilor crește cu valoarea taxelor de timbru plătite de acestea în calitate de consumatori.
in the expenditure approach final household consumption increases by the stamp taxes paid by households in their capacity as consumers.
valoarea adăugată crește cu diferența dintre totalul taxelor de timbru și taxele de timbru incluse în consumul intermediar al producătorilor comerciali și necomerciali.
value added rises by the difference between total stamp taxes and stamp taxes included in intermediate consumption of market and non-market producers.
când un pachet de cărţi se află înca în sigiliul original (fie în ambalajul de celofan închis, fie are taxa de timbru intactă), nu există nicio discuţie.
when a deck still is in its original seal (either in closed cellophane wrap or has an unbroken tax stamp), there is no discussion.
38 (1) ¶pléngerile persoanelor care se considerュ discriminate dupュ criteriul de sex, adresate instan゙elor judecュtoreルti competente, sunt scutite de taxa de timbru•.
regulation 3(2)(b) provides that `indirect dis-criminatory treatment shall be taken to occur where an apparently neutral provision, criterion or practice would put persons of a particular race or ethnic origin or having a particular religion or religious belief, disability, age, or sexual orientation at a disadvantage when compared with other persons.'