Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te rog nu te supara pe mine
acuracy
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iata-ne pe mine si pe fiul meu jos pe parchet.
that's me and my son on the floor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma vezi pe mine si il avem aici pe nabeel din bahrain.
you see me and we have here nabeel from bahrain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele ne ajuta pe mine si pe tutori sa aflam unde ne aflam in timpul cursului.
they help me and the tutors to find where they are during the class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si cred ca informatiile geografice ne pot face si pe mine si pe voi foarte sanatosi. va multumesc.
and i believe that geographic information can make both you and me very healthy. thank you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma foloseau si pe mine sa transport lucruri si eu numaram, ce de unde vine si unde ajunge.
they used me to carry that, and i was doing counting, what comes from where, and where, and where.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh,cred ca te-a cunoscut * ziua in care m-a cunoscut si pe mine.
oh, i think he met you the day after he met me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deci totul s-a transformat intr-o creatura organica in evolutie permanenta, care de fapt ne-a depasit pe mine si christine.
so the whole thing has sort of morphed into this organic, ever-evolving creature, that's actually gone way beyond christine and i.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 scapă-mă, te rog, din mâna fratelui meu, din mâna lui esau, pentru că mă tem de el, ca nu cumva să vină şi să mă lovească pe mine şi pe mamă cu copiii.
11 deliver me, i pray thee, from the hand of my brother, from the hand of esau: for i fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 izbăveşte-mă, te rog, din mîna fratelui meu, din mîna lui esau! căci mă tem de el, ca să nu vină şi să mă lovească, pe mine, pe mame şi pe copii.
11 deliver me, i pray thee, from the hand of my brother, from the hand of esau : for i fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ei bine, acest complex de televiziune industrial m-a informat si pe mine cand eram copil, si probabil ca e si cazul vostru.
well, this tv-industrial complex informed my entire childhood and probably yours.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oprire în trafic, în timp ce toată lumea se uita la mine si obtinerea furios pe mine în timp ce eu fac ceea ce pare a fi o sută se transformă pe roți, este destul de producerea de anxietate.
stopping in traffic, while everyone is watching me and getting angry at me while i make what seems like a hundred wheel turns, is quite anxiety-producing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pentru mai multe detalii, va rugam sa ne contactati pe mail: office@klevertravel.ro si telefon: 0213185601 sau 0720999271.
pentru mai multe detalii, va rugam sa ne contactati la adresa de mail: office@klevertravel.ro sau la telefon: 0213185601/ 0720999271.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comentariu avionul ma intereseaza si pe mine ca mijloc de deplasare .este posibil ?puteti sa imbinati dumneavoastra sejurul oferit cu transport avion??
comentariu avionul ma intereseaza si pe mine ca mijloc de deplasare .este posibil ?puteti sa imbinati dumneavoastra sejurul oferit cu transport avion??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1222 susanu si cristian rizescu - iubeste-ma si pe mine 2011 (originala) - mp3 manele 897
6226 susanu si cristian rizescu - iubeste-ma si pe mine 2011 (originala) - mp3 manele 897
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
În timpul primelor două săptămâni, iisus i-a însoţit pe andrei si pe petru, în următoarele două săptămâni pe iacob şi pe ioan, şi aşa mai departe pentru celelalte perechi, în ordinea în care fuseseră aleşi.
the first two weeks jesus went out with andrew and peter, the second two weeks with james and john, and so on with the other couples in the order of their choosing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poate ar fi mai bine sa il impusc eu pana nu ma impusca el, mai ales din moment ce, chiar daca nu vrea sa ma omoare, se ingrijoreaza chiar acum ca eu as putea sa il omor inainte sa ma omoare el pe mine." si asa mai departe.
maybe i had better shoot him, before he shoots me, especially since, even if he doesn't want to kill me, he's probably worrying right now that i might kill him before he kills me." and so on.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daca doriti cazare in acest oras, va rugam sa ne contactati pe adresa de mail: office@klevertravel.ro sau la numarul de telefon : 021 318 56 01.
daca doriti cazare in acest oras, va rugam sa ne contactati pe adresa de mail: office@klevertravel.ro sau la numarul de telefon : 021 318 56 01.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: