Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tegumente
skin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zone umede,
wetlands,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tegumente accesorii
aril
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 42
Quality:
electrofiltre umede,
wet electrostatic precipitators
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
umede, bineînțeles.
umede, bineînțeles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tegumente şi fanere
skin and appendages:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
ele pot include transpiraţii reci, tegumente
they may include cold sweats, cool pale skin, fatigue, nervousness or tremor, anxiousness, unusual tiredness or weakness,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
semnele acestor reacţii sunt: scădere importantă a presiunii arteriale, paloare, nelinişte, puls slab/ rapid, tegumente reci şi umede, ameţeală.
signs of these reactions are: a sharp drop in blood pressure, paleness, restlessness, weak/ rapid pulse, clammy skin, dizziness.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
evitaţi contactul cu tegumentul, ochii sau mucoasele (suprafeţele umede ale corpului).
avoid contact with the skin, eyes or mucosa (moist body surfaces).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
acnee, tegumente umede şi reci, dermatită exfoliativă, erupţie cutanată determinată de medicamente, exantem, livedo reticularis, erupţie cutanată papulară, prurit, modificări de culoare a tegumentului, leziuni ale tegumentului, erupţie zosteriformă
acne, clammy skin, exfoliative dermatitis, drug eruption, exanthema, livedo reticularis, papular rash, pruritus, skin discoloration, skin lesion, zosteriform rash
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rare: acnee, tegumente umede şi reci, dermatită exfoliativă, erupţie determinată de medicamente, exantem, livedo reticularis, erupţie cutanată papulară, prurit, decolorarea tegumentului, leziuni ale tegumentului, erupţie zosteriformă.
rare: acne, clammy skin, exfoliative dermatitis, drug eruption, exanthema, livedo reticularis, papular rash, pruritus, skin discoloration, skin lesion, zosteriform rash.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
umed = 10
wet = 10
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: