Results for teleshoppingul translation from Romanian to English

publicitatea televizatĂ Și teleshoppingul
television advertising and teleshopping

publicitatea mascată şi teleshoppingul mascat sunt interzise.";
surreptitious advertising and teleshopping shall be prohibited.`;

"publicitatea prin televiziune şi teleshoppingul nu au dreptul:";
'television advertising and teleshopping shall not:`;

publicitatea prin televiziune și teleshoppingul pentru băuturi alcoolice trebuie să respecte următoarele criterii:
television advertising and teleshopping for alcoholic beverages shall comply with the following criteria:

comunicaţiile comerciale audiovizuale (inclusiv poziţionarea de produse, reclamele tv prin sponsorizări şi teleshoppingul);
audiovisual commercial communications (including product placement and sponsorship television advertising and teleshopping)

publicitatea prin televiziune și teleshoppingul trebuie să fie imediat identificabile ca atare și separate de restul programului prin mijloace optice și acustice;
television advertising and teleshopping shall be readily recognizable as such and kept quite separate from other parts of the programme service by optical and/or acoustic means.

publicitatea prin televiziune şi teleshoppingul trebuie să fie imediat identificabile ca atare şi separate de restul programului prin mijloace optice şi/sau acustice;
television advertising and teleshopping shall be readily recognizable as such and kept quite separate from other parts of the programme service by optical and/or acoustic means.

regulile privind teleshoppingul, aplicabile serviciilor media audiovizuale la cerere, sunt cele prevÄ zute la art. 135 - 137 din codul audiovizualului.
- rules on teleshopping applicable to on demand audiovisual media services are provided in art. 135 to 137 of the broadcasting code.

se interzice teleshoppingul pentru produsele medicamentoase care intră sub incidența autorizației de marketing în sensul directivei 2001/83/ce, precum și teleshoppingul tratamentelor medicale.
teleshopping for medicinal products which are subject to a marketing authorisation within the meaning of directive 2001/83/ec, as well as teleshopping for medical treatment, shall be prohibited.

directiva 89/552/cee prevede, printre altele, că publicitatea prin televiziune și teleshoppingul nu au dreptul să încurajeze comportamente care prejudiciază sănătatea și siguranța 16.
provides, in particular, that television advertising and teleshopping must not encourage behaviour prejudicial to health or to safety. 16

conform articolului 14 alineatul (2) din directiva menționată, teleshoppingul pentru produsele medicamentoase care intră sub incidența unei autorizații de marketing, precum și teleshoppingul tratamentelor medicale sunt interzise.
according to article 14(2) of that directive, teleshopping for medicinal products which are subject to a marketing authorisation and teleshopping for medical treatment are prohibited.

nu este permisă inserarea de publicitate televizată sau de teleshopping în timpul serviciilor religioase.
no television advertising or teleshopping shall be inserted during religious services.