Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tetraetil plumb
tetraethyl lead
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
până la data de 1 ianuarie 2000, statele membre trebuie să interzică comercializarea benzinei cu tetraetil de plumb pe teritoriile lor.
no later than 1 january 2000, member states shall prohibit the marketing of leaded petrol within their territory.
conţinutul în tetraetil de plumb al benzinei nu depăşeşte 0,15 g/l, iar conţinutul în benzen este în conformitate cu specificaţiile din anexa i. celelalte valori ale specificaţiilor pot rămâne neschimbate în raport cu situaţia actuală.
the lead content of leaded petrol shall not exceed 0,15 g/l and the benzene content shall comply with the specifications in annex i. the other values of the specifications may remain unchanged compared to the present situation.
În sensul subpoziției 262021, expresia „nămoluri de benzină cu plumb și nămoluri de compuși antidetonanți care conțin plumb” înseamnă reziduurile care provin de la rezervoarele de stocare a benzinei cu plumb și a compușilor antidetonanți care conțin plumb (de exemplu, tetraetil de plumb), care sunt constituite în principal din plumb, compuși ai plumbului și oxid de fier.
for the purposes of subheading 262021, ‘leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges’ mean sludges obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and consisting essentially of lead, lead compounds and iron oxide.