Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ label: textbox
approximated result:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
căi@ label: textbox
paths
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autori@ label: textbox
authors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alege... @ label: textbox
choose...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& redenumește@ label: textbox
& rename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
text alarmă@ label: textbox
load template...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label: textbox email addressee
your email identity, used to identify you as the sender when sending email alarms.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amor versiunea% 1 @ label: textbox
amor version %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label: textbox plural unit abbreviation
plural:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
limba de destinație: @ label: textbox
source language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ascunde bara de filtrare@ label: textbox
hide filter bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label: textbox name of the created variable
random data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nou@ label: textbox name of the mime header.
new
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label: textbox bug report label and value
description of the bug %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosar nou@ label: textbox, name of a thing
new folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denumire: @ label: textbox description of the option
name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label: textbox operand to the arithmetic filter function
operand and data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
redenumire favorite@ label: textbox new name of the folder.
rename favorite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 mbiți/ s@ label: textbox access point ssid
%1 mbit/ s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& răspuns către: @ label: textbox subject of email.
& reply to:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting