From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
urechea medie amplifică sunetul cu aproximativ 20 - 30 db, în special prin modificarea distanței dintre timpan și talpa scăriței.
the middle ear amplifies sound by about 20 to 30 db mainly by modifying the area between the eardrum and the stirrup footplate.
se recomandă reglarea cu atenție a volumului și utilizarea sistemelor prevăzute cu funcție de limitare; în caz contrar, nivelurile sonore de peste 110 db pot ajunge până la timpan.
take care of the volume setting and use systems with limiter function. otherwise high sound levels of more than 110 db may reach your ear drum.
piesa se încheie cu interpretări ale materialului precedent înainte să intre într-un final incitant, un final cu un lung tremolo de timpan și un acord imens din partea orchestrei.
the piece finishes with a restating of the previous material before finally launching into an exciting finale, and ending with a long timpani roll and a huge chord from the orchestra.
fac parte din clasa iia în cazul în care sunt destinate utilizării pe termen scurt, cu excepția cazului în care sunt utilizate în cavitatea bucală până la nivelul faringelui, în canalul auricular până la timpan sau în cavitatea nazală, situație în care fac parte din clasa i;
are in class iia if they are intended for short-term use, except if they are used in the oral cavity as far as the pharynx, in an ear canal up to the ear drum or in a nasal cavity, in which case they are in class i,