Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ziua internaţională pentru bărbaţi in danemarca
international men's day in denmark
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rent a car in danemarca, cu o reducere de 70%
rent a car in denmark with a 70% discount
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deasemenea acesta este timpul in care ori ii numesc pe strabuni "alterani".
they are also known as alterans, which consists of two factions: themselves and ori.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pariez ca faceti asta doar ca sa ne cresteti timpul in retea, nu-i asa?"
i bet you guys are doing this just to run up our airtime, aren't you?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pot vedea magneziu citrat. si efectele adverse de la acel medicament toate integrate in timpul in care au sens.
i can see magnesium citrate, and the side effects from that drug all integrated in the time in which they're meaningful.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existau chiar si ghiduri de conversatie dedicate exclusiv turisilor care isi petreceau timpul in hotelurile si restaurantele de pe coasta.
even phrase books for the country focused solely on how to navigate hotels and restaurants on the coast.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
asiguraţi- vă că, în timpul in care seringa este în frigider, capacul acului este fixat în mod adecvat.
make sure the needle cap is fixed properly while the syringe is stored in the fridge.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
timpul in braunschweig a devenit mai problematic astfel ca naziștii au încercat să scape de karl fries și wittig care au arătat solidaritatea cu el.
the time in braunschweig became more and more problematic as the nazis tried to get rid of karl fries and wittig showed solidarity with him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este timpul in care discutati cerintele dumneavoastra pentru constructie: cate camere, ce functiuni va avea, cine le va folosi si cum.
it is the time when you discuss you requirements for the construction: how many rooms, what functions it will have, who will use them and how.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest timp in india este de foarte bun augur.
this is also a very auspicious time in india.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alte modalităţi de a spune "mult timp in urma"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cu mult timp in urma a fost fondat de romani si se numea tergeste.
the town was founded by romans a long time ago and was named tergeste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest incident nu afecteaza pasiunea lui liviu orghidan pentru caini, dimpotriva, in anul 1993 participa pe cont propriu in danemarca la cursurile unei scoli de dresaj , pentru o perioada de o luna.
this incident does not affect liviu orghidan's passion for dogs; on the contrary, in 1993 1993 he follows for a period of a month, on his own account, the courses of a training school in denmark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dorinţa de a petrece mai mult timp in afara serviciului pentru activităţile de voluntariat
- willingness to spend some more time beyond the working one for volunteering activities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta este constienta localizata, iar fara ea nu am supravietui foarte mult timp in aceasta lume.
this is localized awareness, and without it we would not survive very long in this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cu siguranta veti fotografía pesterile marine unde cu mult timp in urma piratii isi ascundeau comorile sau mica biserica cu acoperis albastru.
cu siguranta veti fotografía pesterile marine unde cu mult timp in urma piratii isi ascundeau comorile sau mica biserica cu acoperis albastru.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apoi vom poposi pentru scurt timp in statiunea scheveningen. continuam cu parcul madurodam unde vom vedea intreaga olanda in miniatura.
vom incepe cu vizitarea orasului haga unde vom face un tur panoramic si vom admira palatul regal - resedinta reginei beatrix, cladirea parlamentului, palatul pacii. apoi vom poposi pentru scurt timp in statiunea scheveningen. continuam cu parcul madurodam unde vom vedea intreaga olanda in miniatura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adeseori predictiile la care se face referire, pentru a sublinia evenimente cataclismice, apartin unor vechi scrieri, ce corespund unei ere diferite de cea in care va aflati acum. cu alte cuvinte, ele nu mai sunt relevante, pentru timpul in care va aflati acum.
often what is referred to as support for outlandish predictions are old writings that were made in a totally different era to what you are in now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acum trei ani, am primit un apel, bazat pe un film facut cu ceva timp in urma de mine, cu o oferta de a incorpora garda nationala new hampshire.
three years ago, i got a phone call, based on an earlier film i had made, with an offer to embed the new hampshire national guard.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"daca 30.000 de persoane au demonstrat in acelasi timp in nordul ciprului, inseamna ca ceva se intampla in ciprul de nord", a spus erdogan.
"if 30,000 people demonstrate at the same time in northern cyprus, it means something is going on in northern cyprus," erdogan said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting