Results for tinand cont de faptul ca translation from Romanian to English

tinand cont de calitatea drumului
considering

s-a ținut cont de faptul că
account was taken to the fact that

sunt multumit de faptul ca in sfarsit avem unul!
there were no such in moldova and we are glad that now we have one!

Ţineţi cont de faptul că nu există nervi în dinţi.
bear in mind, there are no nerves in the teeth.

cand cositi, tineti cont de faptul ca nu trebuie sa taiati iarba prea scurt.
when mowing, keep in mind that you do not cut the grass too short.

fiti constienti de faptul ca exista un flux si un reflux al procesului inaltarii.
be aware that there is an ebb and flow to the process of ascension.

ar fi localizată perfect pentru fiecare tara tinand cont de toate considerentele culturale.
it would be localized perfectly for each country taking into account all the cultural considerations.

Ţineţi cont de faptul că vă puteţi expune dumneavoastră sau pe cei din jur la pericol.
bear in mind that you could endanger yourself or others.

dar ț ine ţ i cont de faptul că trebuie trecute numai gândurile, niciun sentiment.
but only thoughts, not feelings.

cu toate acestea, trebuie ținut cont de faptul că vor exista și perdanți în tranziție.
however, it must be kept in mind that there will also be losers in the transition.

Ţineţi cont de faptul că v-aţi putea pune în pericol pe dumneavoastră sau pe cei din jur.
bear in mind that you could endanger yourself or others.

acum, să ţinem cont de faptul că trăim într-un univers tridimensional, un spaţiu tridimensional.
now, take into account the fact that we live in a three-dimensional universe, ok, a three-dimensional space.

de asemenea, trebuie ţinut cont de faptul că costurile individuale sau sectoriale pot însemna şi beneficii sociale.
we should also take into account that individual or sector costs might also mean social benefits.

vă rugăm să ţineţi cont de faptul că tabelul următor redă numai o parte din combinaţiile posibile de materiale.
please keep in mind, that the table below reflects only a fraction of material combinations.

Ținând cont de faptul că rezultatele notificate nu erau complete, experții au concluzionat că mai erau necesare progrese suplimentare.
in view of the fact that the results notified were not complete, the experts concluded that further progress would be necessary.

este de fapt ca un fir de pescuit, de undiță.
it's basically like a fisherman's line, a fishing line.

arătă, de fapt, ca şi cum înoată pe suprafaţă.
it looks, in fact, like it's swimming up the surface.

"tinand cont de conditia mea, care este cel mai bun rezultat pe care sper sa-l obtin si cum ajung acolo?"
"given my status, what is the best outcome i can hope to achieve, and how do i get there?"

evoluția consumului ar trebui analizată ținându-se cont de faptul că cd-r-urile sunt produse relativ recente.
the development of consumption should be seen in the light of the fact that cd-rs are relatively recent products.

această perioadă ține cont de faptul ca acești afia, precum și țara terță în care sunt domiciliați trebuie să îndeplinească cerințe suplimentare, dintre care unele trebuie stabilite prin măsuri de implementare.
this period takes account of the fact that such aifm and the third country in which they are domiciled have to meet additional requirements some of which first have to be laid down by implementing measures.