Results for traduceţi în translation from Romanian to English

traducere în engleză
english translation

traducerea în caz de litigiu
translation in the event of a dispute

costuri de traducere în engleză19
cost of translation into english19

comentarii traducerea în limba maternă
translating comments on default language

numai traducerea în limba engleză.
only the translation in english.

găseşte o traducere în orice limbă
find a translation in any language

se va asigura traducerea în limba franceză.
translation into french will be provided.

asta în mod direct se traduce în picturile mele.
and this directly translates into my paintings.

a trebuit să traducă în engleză la școala gimnazială.
she had to translate it into english at her grammar school.

acest plan de acțiune trebuie acum să se traducă în rezultate.
this action plan must now be translated into results.

această din urmă situație se traduce în procente mai ridicate de analfabetism.
the latter situation results in higher illiteracy rates.

deputații pot solicita traducerea în termen scurt a unor părți din stenogramă.
members may ask for extracts from the verbatim report to be translated at short notice.

"prima traducere în limba engleză a fost realizată de g. a.
"the first english translation, by g. a.

de exemplu morovind, oblivion, și multe altele nu se traduce în mod corespunzător.
for example morovind, oblivion, and many others don’t translate properly.

* 1838-1840; edward william lane publică traducerea în engleză.
* 1838–1840: edward william lane publishes an english translation.

* o traducere în engleză a volumelor i-iii este "laonikos chalkokondyles.
partial translations include one of books i-iii in "laonikos chalkokondyles.

== cariera scriitoricească ==cărțile lui vandermeers au fost traduce în peste douăzeci de limbi.
his work, both books and short stories, has been translated into over twenty languages.

====villa del pastore====numele italian se traduce în "vila păstorului".
====villa del pastore===="villa of the shepherd" in english.

* "the hunger angel", ediția publicată în sua, 2012, (traducere în engleză de philip boehm).
the english translation by philip boehm was nominated for the best translated book award (2013), and won the oxford-weidenfeld translation prize (2013).