Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şi lumea se bate după ea!
and yet they actually swallow it!
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
aeneas a dat numele orașului lavinium după ea.
aeneas named the city lavinium for her.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fuge cu heath, jurând să se întoarcă după ea.
she runs away with heath, vowing to return.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dar problema e că lupul sare de pe stâncă după ea.
but the thing is, the coyote runs off the cliff right after him.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost înmormântată la baden bei wien unde o stradă a fost numită după ea.
she is buried in baden bei wien where there is a street named after her.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tot timpul în care ea îl urmărește pe j.d., tom se ține după ea.
all the while she's stalking the older j.d., tom, who is actually very wealthy, keeps after her.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amber pare să fie mai competentă decât ashley, care o se ține mereu după ea.
amber seems to be the more competent of the duo with ashley typically following her lead.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iertarea te pune pe calea ce bună, dar după ea, este o viață total nouă de trăit.
forgiveness puts you on the right path, but after that there is a whole new life to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
180 stefan banica - sunt in limba (dupa ea) 2012 (original radio edit) - mp3 romaneasca 567
44 stefan banica - sunt in limba (dupa ea) 2012 (original radio edit) - mp3 romaneasca 567
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
ea este asemenea unei răpăieli de ploaie; verdeaţa ce va creşte după ea place tăgăduitorilor, apoi se usucă.
it is like a rainfall that produces plants, and delights the disbelievers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
5 astfel ea a plecat de la el şi a închis uşa după ea şi după fiii ei, care îi aduceau vasele; şi ea turna.
5 so she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Și chiar și acum, o decadă și jumătate mai târziu, chiar acum că suntem căsătoriți, încă mă uit după ea de fiecare dată când nu este în cameră.
and even now, a decade and a half later, even now that we are married, i look for her still, whenever she is not in the room.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ea este asemenea unei răpăieli de ploaie; verdeaţa ce va creşte după ea place tăgăduitorilor, apoi se usucă. tu o vezi cum se îngălbeneşte, apoi se usucă şi se fărâmiţează.
it is like rain so pleasing to the cultivator for his vegetation which sprouts and swells, and then begins to wither, and you see it turn to yellow and reduced to chaff.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.