Results for transformați translation from Romanian to English

transformați orice fluxuri neelementare rămase în fluxuri elementare
transform any remaining non - elementary flows into elementary flows

vin pe pământ transformați repede ca să te oprească din a fi artist, din a deveni artist.
they came to earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.

fiecare dintre aceste persoane au experimentat ca prin ajutorul personal al lui dumnezeu ei sunt transformați în interior.
each of these people has experienced that by god’s personal help they are being inwardly transformed.

am să vă spun: În cursul cultivării voastre, voi sunteți transformați de la originea existenței voastre.
let me tell you: in the course of your cultivation, you are transformed from the very origin of your existence.

aslan le duce pe susan și pe lucy la castelul vrăjitoarei, unde îi eliberează pe toți prizonierii vrăjitoarei albe transformați în piatră.
aslan takes susan and lucy to the witch's castle, where he frees the prisoners that the white witch turned to stone.

dacă modificați, transformați sau construiți această lucrare, puteți distribui lucrarea rezultată numai sub aceeași licență similară sau compatibilă.
if you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar or a compatible license.

În cazul agenților transformați în aerosoli care se pot evapora sau pot sublima, ar trebui demonstrat că toate fazele au fost prelevate prin metoda selectată.
for aerosolised agents that may evaporate or sublimate, it should be shown that all phases were collected by the method chosen.

este imposibil să vă transformați într-un buddha într-o singură zi. veți ști ce să faceți atâta timp cât citiți cartea.
it’s impossible to turn yourself into a buddha in one day. you’ll know what to do as long as you read the book.

cu excepția părții anterioare a sacului de la care se dezvoltă cisterna chilului, toți sacii limfatici devin invadați de celule mezenchimale și sunt transformați în grupuri de ganglioni limfatici.
with the exception of the anterior part of the sac from which the cisterna chyli develops, all lymph sacs become invaded by mesenchymal cells and are converted into groups of lymph nodes.

exact ca isus, noi suntem chemați să trăim această viață de biruință și, în timp ce suntem eliberați de păcat, devenim tot mai mult transformați în imaginea lui isus hristos.
just like jesus, we are called to live this overcoming life and as we become freed from sin we become more and more transformed into the image of jesus christ.

acum, când acești discipoli sunt arestați în persecuția maleficului, nu mai este deloc la fel de ușor să fie "transformați", cum era înainte.
now when these dafa disciples are arrested in the evil's persecution, it's not easy anymore like it was back then to do that absurd, so-called "transformation" of them.

chestia e că, indiferent de schimbarea pe care dorim să o vedem în lume, în decizia de a “”fi”” acea schimbare, noi suntem cei care sunt transformați.
the thing is, no matter what change we want to see in the world, in deciding to “be” that change, it is we who are transformed.

dintre cei care rămân, unii luptă împotriva guvernului și suportă consecințele în timpul protestelor, pe când alții sunt arestați și transformați în criminali de către mass-media, controlată de stat.
among those that stay, many fight against the government and suffer repression in response to their protests, while others are jailed and, in turn, made out to be criminals by the state-controlled mass media.

aș spune că nu ar trebui să vă îngrijorați dacă ei au fost "transformați" sau nu. de vreme ce persoana a părăsit acel mediu malefic, își va recâștiga claritatea și va simți regret.
i'd say that you shouldn't worry about whether they have been "transformed" or not. as long as the person has left that evil setting, he will regain his clarity and feel regret.

acizii grași, ceara preparată, corpii grași transformați în produse farmaceutice, în vopsele, în lacuri, în săpunuri, în produse de parfumerie sau de toaletă preparate sau în preparate cosmetice, uleiurile sulfonate și alte produse de la secțiunea vi;
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of section vi; or