Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sensuri giratorii mici incep sa apara.
small roundabouts are starting to appear.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suedia avea 150 de sensuri giratorii la începutul anilor 1980, iar în prezent are 2000.
sweden had 150 roundabouts in the beginning of 1980s and currently has 2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
majoritatea ţărilor europene introduc sensuri giratorii la intersecţii şi numărul acestora creşte rapid.
most european countries apply roundabouts at junctions and their numbers are increasing rapidly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din 1986, peste 2000 de sensuri giratorii au fost construite în Ţările de jos, majoritatea în zone urbane, şi multe altele sunt în stadiul de proiect.
since 1986, over 2 000 roundabouts have been built in the netherlands, mostly in urban areas, and more are being planned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
care trece prin focarul farului
passing through focus of headlamp
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
trecere prin punctul luminos al farului
passing through focus of headlamp
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ea trece prin centrul de referință.
it passes through the centre of reference.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 15
Quality:
această direcție trece prin centrul de referință.
it passes through the centre of reference.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ajutor războinic trece prin 20 de nivele diferite.
help warrior get through 20 different levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
h-h planul orizontal) care trece prin
h-h horizontal plane) passing through
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
etalonare gaz – metan; metanul trece prin nmc.
calibration gas — methane; methane passes through nmc
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pe durata prezentării, trecem prin playlist-ul următor:
throughout the presentation we follow the playlist:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sensurile giratorii în Ţările de jos sunt caracterizate printr-o formă circulară clară, benzi înguste, benzi de intrare orientate radial şi acordarea priorităţii de dreapta în traficul prin sensul giratoriu.
the roundabouts in the netherlands are characterized by a pure circular design, a narrow carriageway, radially oriented entry roads and right-of-way of the traffic on the roundabout.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etichete: liviu,guta,impreuna,trecem,prin,toate,originala,
etichete: idiotproof,gorilla,zombie,disco,squad,reedit, idiotproof gorilla zombie disco squad reedit,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: