Results for trunchiuri translation from Romanian to English

trunchiuri
the trunks

trunchiuri multiple;
multiple stems;

ei construiesc pânze ce acoperă suprafața unor trunchiuri de copaci sau pereți.
they build their webs against substrates such as tree trunks or walls.

lemn de foc sub formă de trunchiuri, butuci, vreascuri, ramuri sau forme similare
fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms

lemn de foc sub formă de trunchiuri, bușteni, vreascuri, ramuri sau sub forme similare
fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms

voi pune să vi se taie mâinile şi picioarele în curmeziş, apoi veţi fi răstigniţi pe trunchiuri de curmali.
i will have your hands and feet cut off on alternate sides and crucify you on the trunks of date-palm trees.

aceea unde tipul colectează semințe în spatele unei mașini papuc, acel copac mai are rămase doar 30 de trunchiuri.
the one where the guy is collecting seeds there on the truck, that is down to about 30 last remaining trees.

au aflat că acești copaci pot dirija umezeala din aer în jos înspre trunchiuri, poate chiar până la sistemele de rădăcină.
they're finding out that redwoods can move moisture out of the air and down into their trunks, possibly all the way into their root systems.

În timpul zilei, aveţi posibilitatea să îi vedeți, de multe ori în găurile lor de dormit, în trunchiuri de copaci.
during the day, you can often spot them in their sleeping holes in tree trunks. at night they are active and quite vocal.

pentru oprire din boală în majoritatea cazurilor este necesar un tratament de minim 40 sau chiar 80 de zile (1-2 trunchiuri).
for complete healing are necessary at least 40 or even 80 days of treatment (1-2 trunks).

mediul natural furniza atunci trunchiuri de rășinoase, care, odată golite, constituiau canale de scurgere perfect adaptate pentru scurgerea zerului din cilindrele de brânză în curs de fabricare.
the natural environment therefore provided coniferous tree trunks which, once hollowed out, made gutters (called ‘chéneaux’) perfectly suited to draining the cheese during production.

a elementelor de trunchiuri (ramificații), a părților și a produselor derivate aferente, provenite de la plante din genul opuntia subgenul opuntia înmulțite artificial.
separate stem joints (pads) and parts and derivatives thereof of naturalised or artifically propagated plants of the genus opuntia subgenus opuntia.

prepararea: carnea macră și grăsimea sunt atent tăiate, eliminându-se bucățile mari de țesut conjunctiv, de grăsime moale, ganglionii și principalele trunchiuri nervoase.
preparation: the pieces of muscle and fat are carefully trimmed, with removal of the larger bits of connective tissue, soft fat, lymph nodes and nerves.

ceea ce vedeți aici este o dezvoltare schematică ierarhică a trunchiurilor acestui arbore după cum s-a elaborat singur de-a lungul timpului în șase nivele de fractali, de trunchiuri ce izvorăsc din trunchiuri izvorând din trunchiuri.
what you're seeing here is a hierarchical schematic development of the trunks of this tree as it has elaborated itself over time into six layers of fractal, of trunks springing from trunks springing from trunks.

4401 lemn de foc, sub formă de trunchiuri, butuci, ramuri, vreascuri sau sub forme similare; lemn sub formă de așchii sau particule; rumeguș, deșeuri și resturi de lemn, chiar aglomerate, sub formă de butuci, brichete, pelete sau forme similare
4401 fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms