Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tubulopatie cu glicozurie
tubulopathy
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. 8, tubulopatie proximală).
if serum phosphate is < 1.5 mg/ dl (0.48 mmol/ l) or creatinine clearance is decreased to < 50 ml/ min in any patient receiving tenofovir disoproxil fumarate, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sindrom fanconi, tubulopatie renală proximală
fanconi syndrome, proximal renal tubulopathy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cu frecvenţă necunoscută: sindrom fanconi, tubulopatie renală proximală.
fanconi syndrome, proximal renal tubulopathy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
insuficienţă renală4, tubulopatie renală proximală inclusiv sindromul fanconi dobândit4, proteinurie
renal failure4, proximal renal tubulopathy including fanconi syndrome acquired4, proteinuria
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tubulopatie renală proximală inclusiv sindrom fanconi3, concentraţii crescute ale creatininei3, proteinurie3
proximal renal tubulopathy including fanconi syndrome3, increased creatinine3, proteinuria3
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valori crescute ale creatininemiei, tubulopatie renală proximală (inclusiv sindrom fanconi)
increased creatinine, proximal renal tubulopathy (including fanconi syndrome)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valori crescute ale creatininemiei, proteinurie, tubulopatie renală proximală, inclusiv sindrom fanconi.
increased creatinine, proteinuria, proximal renal tubulopathy including fanconi syndrome,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creşterea valorii creatininemiei proteinurie tubulopatie renală (sindromul fanconi dobândit), glicozurie insuficienţă renală acută1
oesophagitis blood creatinine increased proteinuria renal tubulopathy (acquired fanconi’ s syndrome), glycosuria acute renal failure 1 p p
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rare: insuficienţă renală acută, insuficienţă renală, tubulopatie renală proximală (inclusiv sindromul fanconi), valori crescute ale creatininei
rare: acute renal failure, renal failure, proximal renal tubulopathy (including fanconi syndrome), increased creatinine very rare: acute tubular necrosis not known: nephritis (including acute interstitial nephritis), nephrogenic diabetes insipidus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
majoritatea acestor pacienţi avea insuficienţă renală, tubulopatie renală (sindromul fanconi) sau diaree, sau afecţiuni a căror complicaţie cunoscută este dezechilibrul acido- bazic.
the majority of these patients had renal impairment, renal tubulopathy (fanconi syndrome) or diarrhoea, or conditions where acid-base imbalance is a known complication.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au fost raportate, de asemenea, evenimente rare de disfuncţie renală, insuficienţă renală şi tubulopatie renală proximală (inclusiv sindromul fanconi) conducând uneori la anormalităţi osoase (contribuind rareori la fracturi).
rare events of renal impairment, renal failure and proximal renal tubulopathy (including fanconi syndrome) sometimes leading to bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) have also been reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: