From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulburari de echilibriu
balance disturbances
Last Update: 2016-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulburari de vedere.
vision problems.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulburari de mers si ortostatiune
gait and orthostatic disturbances
Last Update: 2016-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- amnezie (tulburari de memorie)
- amnesia (memory disturbance)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mai putin frecvente – tulburari de refractie
uncommon - refraction disorders
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la începutul tratamentului cu insulina pot sa apara tulburari de vedere, care dispar, de obicei, în timpul tratamentului.
when you first start your treatment, it may disturb your vision, but the reaction usually disappears.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aproximativ 1 din 110 copii in statele unite are autism, un grup de tulburari de dezvoltare care conduc la deficiente in comportament, de comunicare şi socializare.
about 1 in 110 children in the united states has autism, a group of developmental disorders that lead to impairments in behavior, communication and socialization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oamenii, de asemenea, suferă de boli separate, dar similare lizozomale, motiv pentru care aceasta boala a fost studiat mai mult decât de obicei mostenit tulburari de câine.
humans also suffer from separate but similar lysosomal storage diseases, and for that reason this disease has been studied more than the commonly inherited dog disorders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cercetatorii au descoperit recent o dovadă că avms pot provoca, de asemenea, de învăţare subtil sau tulburari de comportament la unele persoane în timpul copilăriei lor sau adolescenţă, cu mult înainte de simptome mai evidente devin evidente.
researchers have recently uncovered evidence that avms may also cause subtle learning or behavioral disorders in some people during their childhood or adolescence, long before more obvious symptoms become evident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se spune, de asemenea ca lavanda are un efect pozitiv asupra tulburarilor de somn si a anxietatii.
lavender is also said to have a positive effect on sleep disorders and anxiety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cazuri rare, la pisici se pot observa semne neurologice ( ex: incoordonare, tremor, ataxie, convulsii, midriaza si tulburari de vedere).
in rare cases , neurological signs (e.g. incoordination, tremor, ataxia, convulsions, mydriasis and impaired vision) have been observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deşi nu există teste de laborator pentru a diagnostica în mod special tulburarile de anxietate, medicul poate folosi diferite teste pentru a căuta boli fizice drept cauza a simptomelor.
although there are no laboratory tests to specifically diagnose anxiety disorders, the doctor may use various tests to look for physical illness as the cause of the symptoms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corpi vertebrali lombari
lumbar vertebral bodies
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: