Results for un concediu placut translation from Romanian to English

iti doresc un concediu placut
concediul liniștit

un concediu de maternitate mai atractiv
improved maternity leave

este cineva aici care să fi avut vreodată un concediu sabatic?
anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?

„fiecare navigator are dreptul la un concediu anual plătit.
“every seafarer shall be entitled to paid annual leave.

un concediu mai lung va avea efecte pozitive asupra sănătății mamei.
longer leave will have a positive impact on the mother's health.

- un concediu activ, plin de activități energizante și descoperiri neașteptate.
- an active holiday filled with exciting activities and new discoveries.

belek ramane in continuare statiunea pentru un concediu de lux si rasfat total;
belek ramane in continuare statiunea pentru un concediu de lux si rasfat total;

În australia, în serviciile publice, victimele violenței domestice au dreptul la un concediu.
in the australian public services, victims of domestic violence are entitled to take leave.

dreptul uniunii garantează oricărui lucrător un concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni.
eu law provides that every worker is entitled to paid annual leave of at least four weeks.

de exemplu, puteți face un concediu yacht charter în turcia pe un iaht tradițională turcească gulet.
for example, you can make a yacht charter holidays in turkey on a traditional turkish gulet yacht.

În afară de concediul anual, funcționarului i se poate acorda, la cerere, un concediu special.
in addition to annual leave, an official may, on application, be granted special leave.

dispozițiile referitoare la concediul pentru creșterea copilului prevăd dreptul la un concediu cuprins între trei luni și trei ani.
parental leave provisions involve entitlement to leave ranging from three months to three years.

În situații excepționale, un agent poate obține la cerere un concediu fără plată, determinat de motive personale.
in exceptional circumstances a staff member may at his own request be granted unpaid leave on compelling personal grounds.

prezentul articol se aplică prin analogie funcționarilor care se întorc dintr-un concediu pentru interese personale.”;
this article shall apply by analogy to officials returning from leave on personal grounds.';

funcționarii au dreptul, într-un an calendaristic, la un concediu anual de două zile lucrătoare pentru fiecare lună de activitate.
an official shall, per calendar year, be entitled to annual leave of two working days for each month of service.

orice lucrător să beneficieze de un concediu anual plătit de trei săptămâni, în conformitate cu condițiile de obținere și acordare concediului prevăzute de legislațiile și practicile naționale
every worker receives three weeks' paid annual leave in accordance with the conditions for the entitlement to, and granting of, such leave laid down by national legislation and/or practice;

În afara concediilor prevăzute la articolul 57, femeile însărcinate au dreptul, pe baza prezentării unui certificat medical, la un concediu de 20 de săptămâni.
pregnant women shall, in addition to the leave provided for in article 57, be entitled on production of a medical certificate to 20 weeks of leave.

atât daryl şi david intenţionează să păstreze pe de lucru de la fabrica, dar sunt de planificare un concediu câteva, inclusiv excursii la jersey şi new england.
both daryl and david intend to keep on working at the factory but are planning a few holidays, including trips to jersey and new england.

fiind însărcinată, doamna rogiers a luat în anul 2009 un concediu de maternitate pe care l-a prelungit cu un concediu parţial pentru creşterea copilului de patru luni.
ms rogiers took maternity leave in 2009 which she extended by half-time parental leave of four months.

În afară de aceasta, instituția poate acorda un concediu special în caz de perfecționare profesională, în limita prevăzută în programul de perfecționare profesională stabilit de instituție în aplicarea articolului 24a din statut.
the institution may also grant special leave in the case of further training and instruction, within the limits laid down in the further training and instruction programme drawn up by the institution pursuant to article 24a of the staff regulations.