Results for urcaţi pe scara rulantă până la ... translation from Romanian to English

urcaţi pe scara conştiinţei.
move up the ladder of consciousness.

aici am urcat pe scara ierarhică până la o poziţie de conducere.
here i went up on the hierarchical scale to a high leading position.

primul pas va fi sa ridicat la mai puțin de un dolar, atunci aveți posibilitatea să pas pe scara câștigarea semn de turneu garantat care ajunge până la 215 dolari.
step one will be amounted to less than a dollar then you can step up the ladder winning the token of guaranteed tournament that reaches up to $215.

mai multe cutremure de 7 până la 7,5 pe scara richter ar putea lovi regiunea istanbul până în anul 2029, potrivit oamenilor de ştiinţă de la universitatea bosporus.
earthquakes measuring 7 to 7.5 on the richter scale could hit the istanbul region by the year 2029, according to scientists at bosporus university.

de asemenea, este de acord cu faptul că modelele alternative de finanțare pot sprijini întreprinderile nou-înființate să avanseze pe „scara rulantă” a finanțării.
it also agrees that alternative financing models can help start-ups move up the "funding escalator".

aceasta reprezintă unul dintre noile modele de finanțare care contribuie tot mai mult la sprijinirea avansării întreprinderilor nou înființate pe „scara rulantă” a finanțării5 și care ajută la crearea unei economii sociale de piață pluraliste și rezistente.
it is one of the newly emerging financing models that increasingly contribute to helping start-ups move up the "funding escalator"5 and contribute to building a pluralistic and resilient social market economy.

după cum s-a menționat mai sus, aceasta poate contribui la rezolvarea unor probleme de acces la finanțare și poate sprijini avansarea întreprinderilor nou înființate pe „scara rulantă” a finanțării.
as it was referred to above, it can contribute to addressing access to finance problems and help start-ups move up the "funding escalator".

aceasta va evalua resursele necesare și sursele potențiale de finanțare și va propune modalități de susținere a demonstrațiilor pe scară largă la nivelul ue, inclusiv până la douăsprezece centrale demonstrative ccs.
it will evaluate needed resources and potential sources of funding and propose ways to support large scale demonstrations at eu level, including up to twelve ccs demonstration plants.

tratamentul cu nintedanib nu a modificat în mod semnificativ intervalul de timp până la deteriorarea simptomelor specificate în prealabil de tuse, dispnee şi durere, dar a determinat o deteriorare semnificativă pe scara simptomelor diareice.
treatment with nintedanib did not significantly change the time to deterioration of the pre-specified symptoms cough, dyspnoea and pain, but resulted in a significant deterioration in the diarrhoea symptom scale.

cureaua trebuie expusă la lumină atât timp cât este necesar pentru a se obține o decolorare a etalonului albastru tip nr. 7 până la un contrast egal cu nivelul 4 pe scara de gri.
the strap shall be exposed to light for the time necessary to produce fading of standard blue dye no. 7 to a contrast equal to grade 4 on the grey scale.

activitățile mai apropiate de piață includ instrumente financiare inovatoare și au drept obiectiv satisfacerea necesităților unui larg spectru de politici ale uniunii, punând accentul pe utilizarea pe scară cât mai largă a cunoștințelor generate de activitățile finanțate până la exploatarea comercială a respectivelor cunoștințe.
activities closer to the market include innovative financial instruments, and they aim to satisfy the needs of a broad spectrum of union policies by placing emphasis on the widest possible use of knowledge generated by the supported activities up to the commercial exploitation of that knowledge.

Încercând să aplaneze temerile privitoare la posibilul impact al cutremurelor asupra tunelului, oficialii turci au explicat că, fiind construit în doi metri de rocă, tunelul va putea suporta un cutremur care să măsoare până la nouă grade pe scara richter.
seeking to allay fears about the possible impact of earthquakes on the facility, turkish officials explain that being built into two metres of rock, the tunnel will be able to withstand a quake measuring up to nine on the richter scale.

la rândul ei, comunitatea internaţională a solicitat organizarea unei campanii mai eficiente împotriva crimei organizate şi corupţiei. În altă ordine de idei, un cutremur de 4, 5 până la 5 grade pe scara richter a zguduit marţi dimineaţa oraşul skopie şi suburbiile acestuia.
in turn, the international community urged a more efficient campaign against organised crime and corruption. in other news, an earthquake registering 4.5 to 5 on the richter scale rattled skopje and its suburbs early tuesday.

subsistemul de energie de mare viteză trebuie să poată rezista la supratensiuni generate de armonicele materialului rulant până la limitele stipulate la punctul 10.4 din en 50388:2005 pentru alimentarea cu curent alternativ.
the high speed energy subsystem shall withstand overvoltages generated by rolling stock harmonics up to the limits stated in en 50388:2005 clause 10.4 for ac supply.

de la jumătatea lunii mai până la sfârșitul lunii iunie 2013, în zone extinse din germania s-au înregistrat precipitații extreme, care au condus la inundații pe scară largă, provocând daune grave.
from mid-may until end of june 2013, large areas of germany experienced extremely intense rainfall, which resulted in widespread flooding causing severe damages.

al doilea specimen este expus unei surse de lumină în conformitate cu standardul iso 105-b02-1978, secțiunea 4.3.1; materialul retroreflectorizant este expus până în momentul în care culoarea albastru standard nr. 7 se decolorează până la nr. 4 pe scara de gri, iar materialul fluorescent expus până în momentul în care culoarea albastru standard nr. 5 se decolorează până la nr. 4 pe scara de gri.
the second specimen shall be subjected to a source of illumination in accordance with iso standard 105-b02-1978, section 4.3.1; the retro-reflective material shall be exposed until blue standard no 7 has faded to no 4 on the grey scale and the fluorescent material until blue standard no 5 has faded to no 4 on the grey scale.