Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum să utilizaţi această insulină
83 how to take this insulin
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
utilizaţi această comandă pentru a crea un document nou
use this command to create a new document
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
utilizaţi această comandă pentru a tipări documentul curent
use this command to print the current document
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
pentru această locaţie se propun următoarele excursii opţionale:
pentru această locaţie se propun următoarele excursii opţionale:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
experţii legişti au încheiat duminică exhumările din această locaţie.
forensic experts completed exhumations at the site on sunday.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
chiar de la intrarea în această locaţie, atmosfera este ambientală.
right from the entrance we can feel the surrounding environment of the location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- cumpărate pentru a fi depozitate sau cultivate în această locaţie,
- purchased for storage or planting on the premises,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizaţi această comandă pentru a deschide un document existent în editare
use this command to open an existing document for editing
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nu ezitaţi să utilizaţi această broșură care conţine o gamă variată de resurse.
a range of sources are listed in this brochure, do not hesitate to make to use of them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă boala dumneavoastră hepatică este severă, nu trebuie să utilizaţi această asociere.
if your liver disease is severe you must not use this combination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dacă utilizaţi această abordare, nu este necesar să formulaţi specificaţiile tehnice în detaliu.
if you use this approach, you do not need to express the technical specifications in too much detail.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum poţi utiliza această resursă?
how you can use this resource
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru că utilizez această telecomandă.
because i'm using remote control over here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu utilizaţi această soluţie (stabilizantă) pentru reconstituirea blincyto pulbere pentru concentrat.
do not use this solution (stabiliser) for reconstitution of blincyto powder for concentrate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
există 70.000 de mostre din diferite varietăţi de orez în această locaţie, în acest moment.
there's 70,000 samples of different varieties of rice in this facility right now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu trebuie utilizată această asociere terapeutică.
this combination should not be used.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
care dintre industrii utilizează această tehnologie?
which industry use the technology?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se utilizează această eprubetă pentru proba martor.
use this tube for the blank test.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
acum, dacă e cineva aici de la american airlines, vă rog luaţi în considerare această locaţie pentru petrecerea de crăciun.
now, if there is anyone here from american airlines, please consider doing your christmas party here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am lucrat împreună cu guvernul norvegian şi cu norgen, programul norvegian de resurse genetice, pentru a configura această locaţie.
we worked with the norwegian government and with the norgen, the norwegian genetic resources program, to design this facility.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: